diff options
Diffstat (limited to 'locale/bs/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/bs/app.po | 164 |
1 files changed, 121 insertions, 43 deletions
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po index 5960788ac..710d8dc87 100644 --- a/locale/bs/app.po +++ b/locale/bs/app.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-27 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-27 09:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:56+0000\n" "Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/bs/)\n" "Language: bs\n" @@ -108,15 +108,9 @@ msgstr " Ažuriranja zahtjeva će Vam takođe biti poslana putem e-maila." msgid " made by " msgstr " načinjeno od strane " -msgid " or " -msgstr " ili " - msgid " when you send this message." msgstr " kada pošaljete ovu poruku." -msgid "\"Hello! We have an <a href=\\\"/help/alaveteli?country_name=#{CGI.escape(current_country)}\\\">important message</a> for visitors outside {{country_name}}\"" -msgstr "" - msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'" msgstr "" @@ -611,6 +605,9 @@ msgstr "Odaberite sliku na Vašem profilu" msgid "Clarification" msgstr "Objašnjenje" +msgid "Clarification sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Clarify your FOI request - " msgstr "" @@ -960,6 +957,9 @@ msgstr "Prateća poruka poslana od strane podnosioca zahtjeva" msgid "Follow up messages to existing requests are sent to " msgstr "" +msgid "Follow up sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + #. "Follow ups" in this context means further #. messages sent by the requester to the authority after #. the initial request @@ -1041,6 +1041,12 @@ msgstr "" msgid "HasTagString::HasTagStringTag|Value" msgstr "" +msgid "Hello! We have an <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors outside {{country_name}}" +msgstr "" + +msgid "Hello! We have an <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors in other countries" +msgstr "" + msgid "Hello! You can make Freedom of Information requests within {{country_name}} at {{link_to_website}}" msgstr "Dobrodošli! Možete podnositi Zahtjeve za slobodan pristup informacijama u {{country_name}} na ovom linku: {{link_to_website}}" @@ -1351,6 +1357,9 @@ msgstr "" msgid "Internal review request" msgstr "Zahtjev za urgenciju" +msgid "Internal review request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Is {{email_address}} the wrong address for {{type_of_request}} requests to {{public_body_name}}? If so, please contact us using this form:" msgstr "Da li je {{email_address}} pogrešna adresa za {{type_of_request}} zahtjeve za {{public_body_name}}?Ako da, molimo kontaktirajte nas koristeći ovaj formular:" @@ -1935,6 +1944,9 @@ msgstr "Poslano na datum {{date}} od strane {{author}}" msgid "Powered by <a href=\"http://www.alaveteli.org/\">Alaveteli</a>" msgstr "" +msgid "Prefer not to receive emails?" +msgstr "" + msgid "Prev" msgstr "" @@ -2219,6 +2231,9 @@ msgstr "Odgovoriti preko web-a" msgid "Response" msgstr "Odgovor" +msgid "Response by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Response from a public authority" msgstr "Odgovor od javne ustanove" @@ -2411,6 +2426,12 @@ msgstr "" msgid "Source:" msgstr "" +msgid "Spam address" +msgstr "" + +msgid "SpamAddress|Email" +msgstr "" + msgid "Special note for this authority!" msgstr "Posebna napomena za ovu ustanovu!" @@ -3036,6 +3057,9 @@ msgstr "Ukucajte <strong><code>01/01/2008..14/01/2008</code></strong> da prikaž msgid "URL name can't be blank" msgstr "Ime URL-a ne može ostati prazno " +msgid "URL name is already taken" +msgstr "" + msgid "Unable to change email address on {{site_name}}" msgstr "Nemoguće promijeniti e-mail adresu na {{site_name}}" @@ -3110,6 +3134,9 @@ msgstr "" msgid "User|About me" msgstr "Korisnik|O meni" +msgid "User|Address" +msgstr "" + msgid "User|Admin level" msgstr "Korisnik|Administratorski nivo" @@ -3119,6 +3146,9 @@ msgstr "Korisnik|tekst isključenja" msgid "User|Can make batch requests" msgstr "" +msgid "User|Dob" +msgstr "" + msgid "User|Email" msgstr "Korisnik|E-mail" @@ -3327,7 +3357,22 @@ msgstr "" msgid "You are already following this request" msgstr "" -msgid "You are already following updates about {{track_description}}" +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." msgstr "" msgid "You are currently receiving notification of new activity on your wall by email." @@ -3336,10 +3381,40 @@ msgstr "" msgid "You are following all new successful responses" msgstr "" -msgid "You are no longer following {{track_description}}." +msgid "You are no longer following '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." msgstr "" -msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about {{track_description}}" +msgid "You are no longer following <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." msgstr "" msgid "You can <strong>complain</strong> by" @@ -3431,7 +3506,22 @@ msgstr "" msgid "You will no longer be emailed updates for those alerts" msgstr "Više vam nećemo slati ažuriranja za ova upozorenja" -msgid "You will now be emailed updates about {{track_description}}. <a href=\"{{change_email_alerts_url}}\">Prefer not to receive emails?</a>" +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." msgstr "" msgid "You will only get an answer to your request if you follow up\\nwith the clarification." @@ -3609,6 +3699,12 @@ msgstr "" msgid "all requests" msgstr "svi zahtjevi" +msgid "all requests or comments" +msgstr "" + +msgid "all requests or comments matching text '{{query}}'" +msgstr "" + msgid "also called {{public_body_short_name}}" msgstr "takođe poznat/a kao {{public_body_short_name}}" @@ -3627,14 +3723,8 @@ msgstr "i ažurirajte status." msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>" msgstr "i mi ćemo predložiti <strong>šta raditi dalje</strong>" -msgid "any <a href=\"/list\">new requests</a>" -msgstr "svi <a href=\"/list\">novi zahtjevi</a>" - -msgid "any <a href=\"/list/successful\">successful requests</a>" -msgstr "svi <a href=\"/list/successful\">uspješni zahtjevi</a>" - -msgid "anything" -msgstr "bilo šta" +msgid "anything matching text '{{query}}'" +msgstr "" msgid "are long overdue." msgstr "kasne" @@ -3645,15 +3735,9 @@ msgstr "" msgid "authorities" msgstr "ustanove" -msgid "awaiting a response" -msgstr "" - msgid "beginning with ‘{{first_letter}}’" msgstr "" -msgid "between two dates" -msgstr "između dva datuma" - msgid "but followupable" msgstr "" @@ -3663,9 +3747,6 @@ msgstr "od strane" msgid "by <strong>{{date}}</strong>" msgstr "od strane <strong>{{date}}</strong>" -msgid "by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}." -msgstr "od strane {{public_body_name}} za {{info_request_user}} na datum {{date}}." - msgid "by {{user_link_absolute}}" msgstr "od strane {{user_link_absolute}}" @@ -3743,6 +3824,9 @@ msgstr "poruke od korisnika" msgid "move..." msgstr "" +msgid "new requests" +msgstr "" + msgid "no later than" msgstr "ne kasnije od" @@ -3764,8 +3848,11 @@ msgstr "zahtjeva urgenciju" msgid "requests" msgstr "zahtjevi" -msgid "requests which are {{list_of_statuses}}" -msgstr "zahtjevi koji su {{list_of_statuses}}" +msgid "requests which are successful" +msgstr "" + +msgid "requests which are successful matching text '{{query}}'" +msgstr "" msgid "response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\\nemail to let them know what you are going to do about it." msgstr "" @@ -3773,9 +3860,6 @@ msgstr "" msgid "send a follow up message" msgstr "pošaljite prateću poruku" -msgid "sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." -msgstr "poslano za {{public_body_name}} od strane {{info_request_user}} na datum {{date}}." - msgid "set to <strong>blank</strong> (empty string) if can't find an address; these emails are <strong>public</strong> as anyone can view with a CAPTCHA" msgstr "" @@ -3788,9 +3872,6 @@ msgstr "prijavite se" msgid "simple_date_format" msgstr "" -msgid "successful" -msgstr "uspješni" - msgid "successful requests" msgstr "uspješni zahtjevi" @@ -3838,9 +3919,6 @@ msgstr "prekinuti pretplatu" msgid "unsubscribe all" msgstr "prekinuti pretplatu na sve" -msgid "unsuccessful" -msgstr "neuspješni" - msgid "unsuccessful requests" msgstr "neuspješni zahtjevi" @@ -3883,6 +3961,9 @@ msgstr[2] "" msgid "{{existing_request_user}} already\\n created the same request on {{date}}. You can either view the <a href=\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\\n or edit the details below to make a new but similar request." msgstr "" +msgid "{{foi_law}} requests to '{{public_body_name}}'" +msgstr "" + msgid "{{info_request_user_name}} only:" msgstr "{{info_request_user_name}} samo:" @@ -3895,9 +3976,6 @@ msgstr "" msgid "{{length_of_time}} ago" msgstr "prije {{length_of_time}}" -msgid "{{list_of_things}} matching text '{{search_query}}'" -msgstr "" - msgid "{{number_of_comments}} comments" msgstr "{{number_of_comments}} komentara" |