diff options
Diffstat (limited to 'locale/cs/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/cs/app.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po index 99b1425bf..3ae6a4874 100644 --- a/locale/cs/app.po +++ b/locale/cs/app.po @@ -14,15 +14,15 @@ # josefpospisil <josef.pospisil@laststar.eu>, 2012 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2012 # louisecrow <louise@mysociety.org>, 2012-2013 -# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013 +# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013-2014 # louisecrow <louise@mysociety.org>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-24 17:30+0000\n" +"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/cs/)\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "<strong>did not have</strong> the information requested." msgstr "<strong>neměli</strong> požadované informace." msgid "?" -msgstr "" +msgstr "?" msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">follow up</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." msgstr "<a href=\"{{request_url}}\">Odpověď</a> v konverzaci týkající se <em>{{request_title}}</em> byla odeslána instituci {{public_body_name}} uživatelem {{info_request_user}} dne {{date}}." @@ -787,7 +787,7 @@ msgid "Disclosure log URL" msgstr "Disclosure log URL" msgid "Do not fill in this field" -msgstr "" +msgstr "Toto pole nevyplňujte" msgid "Don't have a superuser account yet?" msgstr "Nemáte ještě vytvořen \"superuser\" přístup?" @@ -1477,16 +1477,16 @@ msgstr "Vzneste novou žádost" msgid "Make a new<br/>\\n <strong>Freedom <span>of</span><br/>\\n Information<br/>\\n request</strong>" msgstr "" -"Vzneste nový <br/>\n" -"dotaz podle zákona<br/>\n" +"Zjistěte pomocí zákona<br/>\n" "o svobodném přístupu<br/>\n" -"k informacím" +"k informacím<br/>\n" +"co dělají státní instituce" msgid "Make a request" msgstr "Vzneste dotaz" msgid "Make a request »" -msgstr "" +msgstr "Vzneste dotaz »" msgid "Make a request to these authorities" msgstr "Vzneste dotaz na tyto instituce" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid "Public Bodies" msgstr "Veřejné instituce" msgid "Public Body" -msgstr "" +msgstr "Instituce" msgid "Public Body Statistics" msgstr "Statistika veřejných institucí" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}" msgstr "Instituce od {{start_count}} do {{end_count}} z {{total_count}}" msgid "Public authority statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiky veřejných institucí" msgid "Public authority – {{name}}" msgstr "Veřejná instituce – {{name}}" @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Respond to request" msgstr "Odpovědět na dotaz" msgid "Respond to the FOI request '{{request}}' made by {{user}}" -msgstr "" +msgstr "Odpověď na žádost o informace '{{request}}' vznesená {{user}}" msgid "Respond using the web" msgstr "Odpovězte na internetových stránkách" @@ -3088,7 +3088,7 @@ msgid "Unable to send follow up message to {{username}}" msgstr "Nelze poslat odpověď uživateli {{username}}" msgid "Unclassified or hidden requests are not counted." -msgstr "" +msgstr "Nezařazené a skryté žádosti nejsou zahrnuty." msgid "Unexpected search result type " msgstr "Neočekávané výsledky vyhledávání " |