diff options
Diffstat (limited to 'locale/cy/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/cy/app.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po index 87f5381ba..6294ba573 100644 --- a/locale/cy/app.po +++ b/locale/cy/app.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Aled Powell <cymrodor@gmail.com>, 2014 # skenaja <alex@alexskene.com>, 2011-2012 # baragouiner <graham.craig@gmail.com>, 2013 +# Gareth Rees <gareth@mysociety.org>, 2015 # baragouiner <graham.craig@gmail.com>, 2013 # baragouiner <graham.craig@gmail.com>, 2013 # Huw Waters <huwwaters@gmail.com>, 2013 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-02 13:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:00+0000\n" -"Last-Translator: Huw Waters <huwwaters@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/cy/)\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3599,7 +3600,7 @@ msgid "all requests or comments" msgstr "pob cais neu sylwadau" msgid "all requests or comments matching text '{{query}}'" -msgstr "pob cais neu sylw sy'n matsio testun '{{ymholiad}}'" +msgstr "pob cais neu sylw sy'n matsio testun '{{query}}'" msgid "also called {{public_body_short_name}}" msgstr "a elwir hefyd yn {{public_body_short_name}} " @@ -3620,7 +3621,7 @@ msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>" msgstr "a byddwn yn awgrymu <strong>beth i'w wneud nesaf</strong>" msgid "anything matching text '{{query}}'" -msgstr "testun yn cyfateb unrhyw beth '{{ymholiad}}'" +msgstr "testun yn cyfateb unrhyw beth '{{query}}'" msgid "are long overdue." msgstr "yn ddyledus ers tro" @@ -3749,7 +3750,7 @@ msgid "requests which are successful" msgstr "ceisiadau sy'n llwyddiannus" msgid "requests which are successful matching text '{{query}}'" -msgstr "ceisiadau sy'n destun paru llwyddiannus '{{ymholiad}}'" +msgstr "ceisiadau sy'n destun paru llwyddiannus '{{query}}'" msgid "response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\\nemail to let them know what you are going to do about it." msgstr "ymateb sydd angen sylw gweinyddwr. Cymerwch olwg, ac ymatebwch i'r e-bost hwn i roi gwybod iddynt beth yr ydych yn mynd i'w wneud am y peth." @@ -3923,7 +3924,7 @@ msgid "{{title}} - a Freedom of Information request to {{public_body}}" msgstr "{{title}} - cais Rhyddid Gwybodaeth i {{public_body}} " msgid "{{title}} - a batch request" -msgstr "{{Title}} - cais swp" +msgstr "{{title}} - cais swp" msgid "{{user_name}} (Account suspended)" msgstr "{{user_name}} (Ataliwyd y cyfrif)" |