diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/fr/app.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po index eefcd07ca..07aeff59d 100644 --- a/locale/fr/app.po +++ b/locale/fr/app.po @@ -47,28 +47,28 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid " This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n easier for others to get involved with what you're doing." -msgstr "Ceci apparaîtra sur votre profil {{site_name}}, pour permettre \\n aux autres de s'impliquer dans ce que vous faites." +msgstr " Ceci apparaîtra sur votre profil {{site_name}}, pour permettre \\n aux autres de s'impliquer dans ce que vous faites." msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)" -msgstr "(<strong>aucune garantie</strong> politique, lire notre <a href=\"{{url}}\">politique de modération</a>)" +msgstr " (<strong>aucune garantie</strong> politique, lire notre <a href=\"{{url}}\">politique de modération</a>)" msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)" -msgstr "(<strong>patience</strong>, surtout pour les fichiers volumineux, cela peut prendre un moment !)" +msgstr " (<strong>patience</strong>, surtout pour les fichiers volumineux, cela peut prendre un moment !)" msgid " (you)" msgstr " (vous)" msgid " - view and make Freedom of Information requests" -msgstr "- voir et créer des demandes d'accès aux informations " +msgstr " - voir et créer des demandes d'accès aux informations " msgid " - wall" -msgstr "-mur" +msgstr " -mur" msgid " < " -msgstr "<" +msgstr " < " msgid " << " -msgstr "<<" +msgstr " << " msgid " <strong>Note:</strong>\\n We will send you an email. Follow the instructions in it to change\\n your password." msgstr "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "(hide)" msgstr "(Afficher)" msgid "(or <a href=\"{{url}}\">sign in</a>)" -msgstr "1. Sélectionner les autorités" +msgstr "" msgid "(show)" msgstr "(Afficher)" @@ -474,13 +474,13 @@ msgid "Attachment (optional):" msgstr "Pièce jointe (optionnel):" msgid "Attachment:" -msgstr "Pièce jointe" +msgstr "Pièce jointe:" msgid "Authority email:" -msgstr "adresse email de l'autorité" +msgstr "Adresse email de l'autorité:" msgid "Authority:" -msgstr "Autorité" +msgstr "Autorité:" msgid "Awaiting classification." msgstr "En attente de classement." |