diff options
Diffstat (limited to 'locale/hr/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/hr/app.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/locale/hr/app.po b/locale/hr/app.po index dcfa98233..e7a541cd8 100644 --- a/locale/hr/app.po +++ b/locale/hr/app.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-05 17:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 16:04+0000\n" -"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-21 15:45+0000\n" +"Last-Translator: BojanOpacak <bojan@rationalinternational.net>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/hr/)\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,16 +71,16 @@ msgstr "" " npr." msgid " Link to the information requested, if it is <strong>already available</strong> on the Internet. " -msgstr "" +msgstr "Link na tražene informacije, ukoliko <strong>već postoji</strong> na internetu." msgid " Offer better ways of <strong>wording the request</strong> to get the information. " -msgstr "" +msgstr "Ponudi bolji način za <strong>sročiti zahtjev</strong> za informacijama." msgid " Say how you've <strong>used the information</strong>, with links if possible." msgstr " Recite nam kako ste<strong>iskoristili informaciju</strong>, sa linkovima ako je moguće." msgid " Suggest <strong>where else</strong> the requester might find the information. " -msgstr "" +msgstr "Predložite <strong>druga mjesta</strong> na kojima se informacije mogu naći." msgid " What are you investigating using Freedom of Information? " msgstr " Šta istražujete koristeći Zakon o slobodnom pristupu informacijama ? " @@ -159,7 +159,7 @@ msgid "<p>Thank you! Here are some ideas on what to do next:</p>\\n < msgstr "" msgid "<p>Thank you! Hope you don't have to wait much longer.</p> <p>By law, you should have got a response promptly, and normally before the end of <strong>{{date_response_required_by}}</strong>.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hvala! Nadamo se da nećete još dugo čekati.</p> <p>Po zakonu, trebali biste ubrzo dobiti odgovor, do <strong>{{date_response_required_by}}</strong>.</p>" msgid "<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p> <p>By law, you should get a response promptly, and normally before the end of <strong>\\n{{date_response_required_by}}</strong>.</p>" msgstr "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p><p>You should get a msgstr "<p>Hvala! Nadamo se da nećete čekati predugo.</p><p>Trebali biste dobiti odgovor za {{late_number_of_days}} dana, ili obaviješteni da će trajati duže. (<a href=\"{{review_url}}\">Više informacija</a>)</p>" msgid "<p>Thank you! Your request is long overdue, by more than {{very_late_number_of_days}} working days. Most requests should be answered within {{late_number_of_days}} working days. You might like to complain about this, see below.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Hvala! Vaš zahtjev je odavno istekao, prije {{very_late_number_of_days}} radnih dana. Većina zahjeva mora biti odgovorena unutar {{late_number_of_days}} radnih dana. Imate pravo na žalbu. Više informacija o žalbama, pogledajte ispod.</p>" msgid "<p>Thanks for changing the text about you on your profile.</p>\\n <p><strong>Next...</strong> You can upload a profile photograph too.</p>" msgstr "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "<p>You do not need to include your email in the request in order to get a msgstr "<p>Nije potrebno da uključite Vašu e-mail adresu u zahtjev da biste dobili odgovor, pitati ćemo vas u vezi toga u slijedećem koraku (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>).</p>" msgid "<p>Your request contains a <strong>postcode</strong>. Unless it directly relates to the subject of your request, please remove any address as it will <strong>appear publicly on the Internet</strong>.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Vaš zahtjev sadrži <strong>poštanski broj</strong>. Ako poštanski broj nije direktno vezan uz temu vašeg zahtjeva, molimo da ga izbrišete, jer će <strong>biti javno objavljen</strong>.</p>" msgid "<p>Your {{law_used_full}} request has been <strong>sent on its way</strong>!</p>\\n <p><strong>We will email you</strong> when there is a response, or after {{late_number_of_days}} working days if the authority still hasn't\\n replied by then.</p>\\n <p>If you write about this request (for example in a forum or a blog) please link to this page, and add an\\n annotation below telling people about your writing.</p>" msgstr "" |