diff options
Diffstat (limited to 'locale/id/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/id/app.po | 172 |
1 files changed, 125 insertions, 47 deletions
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po index 7d8ae4a99..5f35f4b25 100644 --- a/locale/id/app.po +++ b/locale/id/app.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-27 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-27 09:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:56+0000\n" "Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/id/)\n" "Language: id\n" @@ -109,15 +109,9 @@ msgstr " Anda juga akan dikirimkan email berisi update tentang permintaan." msgid " made by " msgstr " dibuat oleh " -msgid " or " -msgstr " atau " - msgid " when you send this message." msgstr " saat Anda mengirim pesan ini." -msgid "\"Hello! We have an <a href=\\\"/help/alaveteli?country_name=#{CGI.escape(current_country)}\\\">important message</a> for visitors outside {{country_name}}\"" -msgstr "\"Halo! Kami mempunyai <a href=\\\"/help/alaveteli?country_name=#{CGI.escape(current_country)}\\\">pesan penting</a> untuk pengunjung diluar {{country_name}}\"" - msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'" msgstr "'Statistik Kriminal berdasarkan tingkat penjara untuk Wales'" @@ -643,6 +637,9 @@ msgstr "Memilih foto profil Anda" msgid "Clarification" msgstr "Klarifikasi" +msgid "Clarification sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Clarify your FOI request - " msgstr "Silakan klarifikasi permintaan Anda - " @@ -997,6 +994,9 @@ msgstr "Tindak lanjuti pesan yang dikirimkan oleh pemohon" msgid "Follow up messages to existing requests are sent to " msgstr "Pesan tindak lanjut terhadap permintaan yang ada dikirimkan ke " +msgid "Follow up sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + #. "Follow ups" in this context means further #. messages sent by the requester to the authority after #. the initial request @@ -1081,6 +1081,12 @@ msgstr "" msgid "HasTagString::HasTagStringTag|Value" msgstr "" +msgid "Hello! We have an <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors outside {{country_name}}" +msgstr "Halo! Kami mempunyai <a href=\"{{url}}\">pesan penting</a> untuk pengunjung diluar {{country_name}}" + +msgid "Hello! We have an <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors in other countries" +msgstr "" + msgid "Hello! You can make Freedom of Information requests within {{country_name}} at {{link_to_website}}" msgstr "Halo! Anda dapat membuat permintaan Freedom of Information di {{country_name}} pada{{link_to_website}}" @@ -1394,6 +1400,9 @@ msgstr "" msgid "Internal review request" msgstr "Permintaan kajian internal" +msgid "Internal review request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Is {{email_address}} the wrong address for {{type_of_request}} requests to {{public_body_name}}? If so, please contact us using this form:" msgstr "Apakah {{email_address}} adalah alamat yang salah untuk {{type_of_request}} permintaan kepada {{public_body_name}}? Jika demikian, silakan hubungi kami menggunakan formulir ini:" @@ -1978,6 +1987,9 @@ msgstr "Diposting pada{{date}} oleh{{author}}" msgid "Powered by <a href=\"http://www.alaveteli.org/\">Alaveteli</a>" msgstr "Didukung oleh <a href=\"http://www.alaveteli.org/\">Alaveteli</a>" +msgid "Prefer not to receive emails?" +msgstr "" + msgid "Prev" msgstr "Prev" @@ -2262,6 +2274,9 @@ msgstr "Merespon lewat web" msgid "Response" msgstr "Respon" +msgid "Response by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}." +msgstr "" + msgid "Response from a public authority" msgstr "Respon dari otoritas publik" @@ -2453,6 +2468,12 @@ msgstr "" msgid "Source:" msgstr "" +msgid "Spam address" +msgstr "" + +msgid "SpamAddress|Email" +msgstr "" + msgid "Special note for this authority!" msgstr "Catatan khusus untuk otoritas ini!" @@ -3085,6 +3106,9 @@ msgstr "Ketik <strong><code>0 /0 /2008.. 4/0 /2008</code></strong> untuk hanya m msgid "URL name can't be blank" msgstr "Nama URL tidak bisa kosong" +msgid "URL name is already taken" +msgstr "" + msgid "Unable to change email address on {{site_name}}" msgstr "Tidak dapat mengubah alamat email pada {{site_name}}" @@ -3159,6 +3183,9 @@ msgstr "" msgid "User|About me" msgstr "User|About me" +msgid "User|Address" +msgstr "" + msgid "User|Admin level" msgstr "User|Admin level" @@ -3168,6 +3195,9 @@ msgstr "User|Ban text" msgid "User|Can make batch requests" msgstr "" +msgid "User|Dob" +msgstr "" + msgid "User|Email" msgstr "User|Email" @@ -3378,8 +3408,23 @@ msgstr "Anda telah mengikuti orang ini" msgid "You are already following this request" msgstr "Anda telah mengikuti permintaan ini" -msgid "You are already following updates about {{track_description}}" -msgstr "Anda telah mengikuti pembaruan tentang {{track_description}}" +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" msgid "You are currently receiving notification of new activity on your wall by email." msgstr "Anda sekarang menerima notifikasi aktivitas baru di wall Anda melalui email." @@ -3387,11 +3432,41 @@ msgstr "Anda sekarang menerima notifikasi aktivitas baru di wall Anda melalui em msgid "You are following all new successful responses" msgstr "Anda mengikuti semua jawaban baru yang berhasil" -msgid "You are no longer following {{track_description}}." -msgstr "Anda tidak lagi mengikuti {{track_description}}." +msgid "You are no longer following '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You are no longer following <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" -msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about {{track_description}}" -msgstr "Anda sekarang <a href=\"{{wall_url_user}}\">mengikuti</a> pembaruan tentang {{track_description}}" +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" msgid "You can <strong>complain</strong> by" msgstr "Anda dapat <strong>mengajukan keberatan</strong> lewat" @@ -3487,8 +3562,23 @@ msgstr "" msgid "You will no longer be emailed updates for those alerts" msgstr "Anda tidak akan lagi diemail update untuk tanda notifikasi tersebut" -msgid "You will now be emailed updates about {{track_description}}. <a href=\"{{change_email_alerts_url}}\">Prefer not to receive emails?</a>" -msgstr "Sekarang Anda akan menerima email pembaruan tentang {{track_description}}. <a href=\"{{change_email_alerts_url}}\">Lebih suka tidak menerima email?</a>" +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_authority}}', a public authority." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_request}}', a request." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_user}}', a person." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>." +msgstr "" + +msgid "You will now be emailed updates about any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>." +msgstr "" msgid "You will only get an answer to your request if you follow up\\nwith the clarification." msgstr "" @@ -3666,6 +3756,12 @@ msgstr "alaveteli_foi:Perangkat lunak yang berjalan {{site_name}}" msgid "all requests" msgstr "semua permintaan" +msgid "all requests or comments" +msgstr "" + +msgid "all requests or comments matching text '{{query}}'" +msgstr "" + msgid "also called {{public_body_short_name}}" msgstr "juga disebut {{public_body_short_name}}" @@ -3684,14 +3780,8 @@ msgstr "dan memperbarui status." msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>" msgstr "dan kami akan menyarankan <strong>apa yang harus dilakukan selanjutnya</strong>" -msgid "any <a href=\"/list\">new requests</a>" -msgstr "setiap <a href=\"/list\">permintaan baru</a>" - -msgid "any <a href=\"/list/successful\">successful requests</a>" -msgstr "setiap <a href=\"/list/successful\">permintaan yang berhasil</a>" - -msgid "anything" -msgstr "apa saja" +msgid "anything matching text '{{query}}'" +msgstr "" msgid "are long overdue." msgstr "sudah lama terlambat." @@ -3702,15 +3792,9 @@ msgstr "di" msgid "authorities" msgstr "otoritas" -msgid "awaiting a response" -msgstr "menunggu tanggapan" - msgid "beginning with ‘{{first_letter}}’" msgstr "dimulai dengan ‘{{first_letter}}’" -msgid "between two dates" -msgstr "antara dua tanggal" - msgid "but followupable" msgstr "tetapi terikuti" @@ -3720,9 +3804,6 @@ msgstr "oleh" msgid "by <strong>{{date}}</strong>" msgstr "oleh <strong>{{date}}</strong>" -msgid "by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}." -msgstr "oleh {{public_body_name}} kepada {{info_request_user}} pada {{date}}" - msgid "by {{user_link_absolute}}" msgstr "oleh {{user_link_absolute}}" @@ -3800,6 +3881,9 @@ msgstr "pesan dari pengguna" msgid "move..." msgstr "pindah..." +msgid "new requests" +msgstr "" + msgid "no later than" msgstr "tidak kurang dari" @@ -3825,8 +3909,11 @@ msgstr "meminta kajian internal" msgid "requests" msgstr "permintaan" -msgid "requests which are {{list_of_statuses}}" -msgstr "permintaan yang {{list_of_statuses}}" +msgid "requests which are successful" +msgstr "" + +msgid "requests which are successful matching text '{{query}}'" +msgstr "" msgid "response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\\nemail to let them know what you are going to do about it." msgstr "" @@ -3836,9 +3923,6 @@ msgstr "" msgid "send a follow up message" msgstr "mengirimkan pesan tidak lanjut" -msgid "sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}." -msgstr "dikirmkan ke {{public_body_name}} oleh {{info_request_user}} pada {{date}}." - msgid "set to <strong>blank</strong> (empty string) if can't find an address; these emails are <strong>public</strong> as anyone can view with a CAPTCHA" msgstr "set <strong>kosong</strong> (string kosong) jika tidak dapat menemukan alamat; email ini <strong>publik</strong> bagi siapapun dapat melihatnya dengan sebuah CAPTCHA" @@ -3851,9 +3935,6 @@ msgstr "masuk" msgid "simple_date_format" msgstr "simple_date_format" -msgid "successful" -msgstr "berhasil" - msgid "successful requests" msgstr "permintaan berhasil" @@ -3901,9 +3982,6 @@ msgstr "berhenti langganan" msgid "unsubscribe all" msgstr "berhenti langganan semua" -msgid "unsuccessful" -msgstr "gagal" - msgid "unsuccessful requests" msgstr "permintaan yang gagal" @@ -3941,6 +4019,9 @@ msgstr "" " menciptakan permintaan yang sama pada {{date}}. Anda dapat menampilkan <a href=\"{{existing_request}}\">permintaan yang sudah ada</a>,\n" " atau merubah rincian di bawah untuk membuat permintaan baru tetapi serupa." +msgid "{{foi_law}} requests to '{{public_body_name}}'" +msgstr "" + msgid "{{info_request_user_name}} only:" msgstr "hanya {{info_request_user_name}} :" @@ -3953,9 +4034,6 @@ msgstr "{{law_used}} permintaan di {{public_body}}" msgid "{{length_of_time}} ago" msgstr "{{length_of_time}} yang lalu" -msgid "{{list_of_things}} matching text '{{search_query}}'" -msgstr "{{list_of_things}} teks yang sesuai '{{search_query}}'" - msgid "{{number_of_comments}} comments" msgstr "{{number_of_comments}} komentar" |