diff options
Diffstat (limited to 'locale/ro_RO/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/ro_RO/app.po | 667 |
1 files changed, 349 insertions, 318 deletions
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po index 164716773..8534f7d33 100644 --- a/locale/ro_RO/app.po +++ b/locale/ro_RO/app.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/sebbacon/alaveteli/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-11 10:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-11 09:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-06 16:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-06 18:09+0000\n" "Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,14 +20,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" msgid "" -"\n" -"\n" -"[ {{site_name}} note: The above text was badly encoded, and has had strange characters removed. ]" -msgstr "\n[ {{site_name}} notă: Codul de mai sus este encodat greșit și i-au fost scoase caracterele greșite. ]" - -msgid "" -" This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\n" -" easier for others to get involved with what you're doing." +" This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n " +"easier for others to get involved with what you're doing." msgstr " Aceasta o să apară pe profilul tău de pe situl {{site_name}} , pentru a fi mai ușor altora să se implice în ceea ce faci." msgid "" @@ -50,9 +44,8 @@ msgid " - wall" msgstr "" msgid "" -" <strong>Note:</strong>\n" -" We will send you an email. Follow the instructions in it to change\n" -" your password." +" <strong>Note:</strong>\\n We will send you an email. Follow the " +"instructions in it to change\\n your password." msgstr "" msgid " <strong>Privacy note:</strong> Your email address will be given to" @@ -70,14 +63,15 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -" If you know the address to use, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>.\n" -" You may be able to find the address on their website, or by phoning them up and asking." +" If you know the address to use, then please <a href=\"%s\">send it to " +"us</a>.\\n You may be able to find the address on their website, or " +"by phoning them up and asking." msgstr "" msgid "" -" Include relevant links, such as to a campaign page, your blog or a\n" -" twitter account. They will be made clickable. \n" -" e.g." +" Include relevant links, such as to a campaign page, your blog or a\\n" +" twitter account. They will be made clickable. \\n " +"e.g." msgstr "" msgid "" @@ -118,6 +112,12 @@ msgstr "sau" msgid " when you send this message." msgstr "când trimiți acest mesaj." +msgid "" +"\"Hello! We have an <a " +"href=\\\"/help/alaveteli?country_name=#{CGI.escape(current_country)}\\\">important" +" message</a> for visitors outside {{country_name}}\"" +msgstr "" + msgid "%d Freedom of Information request to %s" msgid_plural "%d Freedom of Information requests to %s" msgstr[0] "" @@ -151,14 +151,7 @@ msgstr "'{{link_to_request}}', o cerere" msgid "'{{link_to_user}}', a person" msgstr "'{{link_to_user}}', o persoană" -msgid "" -",\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Yours,\n" -"\n" -"{{user_name}}" +msgid ",\\n\\n\\n\\nYours,\\n\\n{{user_name}}" msgstr " , Al dvs., {{user_name}}" msgid "- or -" @@ -183,8 +176,8 @@ msgid "<a href=\"%s\">Are we missing a public authority?</a>" msgstr "" msgid "" -"<a href=\"%s\">Are you the owner of\n" -" any commercial copyright on this page?</a>" +"<a href=\"%s\">Are you the owner of\\n any commercial copyright " +"on this page?</a>" msgstr "<a href=\"%s\">Ai un drept de Proprietate Intelectuală asupra vreunei mărci de pe pagina aceasta?</a>" msgid "<a href=\"%s\">Browse all</a> or <a href=\"%s\">ask us to add one</a>." @@ -211,15 +204,15 @@ msgid "" msgstr "<p>Gata! Mulțumesc pentru ajutorul tău.</p><p>Sunt aici <a href=\"{{helpus_url}}\">mai multe lucruri pe care le poți face</a> pentru a ajuta {{site_name}}.</p>" msgid "" -"<p>Thank you! Here are some ideas on what to do next:</p>\n" -" <ul>\n" -" <li>To send your request to another authority, first copy the text of your request below, then <a href=\"{{find_authority_url}}\">find the other authority</a>.</li>\n" -" <li>If you would like to contest the authority's claim that they do not hold the information, here is\n" -" <a href=\"{{complain_url}}\">how to complain</a>.\n" -" </li>\n" -" <li>We have <a href=\"{{other_means_url}}\">suggestions</a>\n" -" on other means to answer your question.\n" -" </li>\n" +"<p>Thank you! Here are some ideas on what to do next:</p>\\n " +"<ul>\\n <li>To send your request to another authority, first copy" +" the text of your request below, then <a " +"href=\"{{find_authority_url}}\">find the other authority</a>.</li>\\n" +" <li>If you would like to contest the authority's claim that they" +" do not hold the information, here is\\n <a " +"href=\"{{complain_url}}\">how to complain</a>.\\n </li>\\n" +" <li>We have <a href=\"{{other_means_url}}\">suggestions</a>\\n" +" on other means to answer your question.\\n </li>\\n" " </ul>" msgstr "" @@ -230,8 +223,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p> <p>By law, you should get a response promptly, and normally before the end of <strong>\n" -"{{date_response_required_by}}</strong>.</p>" +"<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p> <p>By law, you should " +"get a response promptly, and normally before the end of " +"<strong>\\n{{date_response_required_by}}</strong>.</p>" msgstr "" msgid "" @@ -254,18 +248,21 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<p>Thanks for changing the text about you on your profile.</p>\n" -" <p><strong>Next...</strong> You can upload a profile photograph too.</p>" +"<p>Thanks for changing the text about you on your profile.</p>\\n" +" <p><strong>Next...</strong> You can upload a profile photograph " +"too.</p>" msgstr "" msgid "" -"<p>Thanks for updating your profile photo.</p>\n" -" <p><strong>Next...</strong> You can put some text about you and your research on your profile.</p>" +"<p>Thanks for updating your profile photo.</p>\\n " +"<p><strong>Next...</strong> You can put some text about you and your " +"research on your profile.</p>" msgstr "" msgid "" -"<p>We recommend that you edit your request and remove the email address.\n" -" If you leave it, the email address will be sent to the authority, but will not be displayed on the site.</p>" +"<p>We recommend that you edit your request and remove the email address.\\n" +" If you leave it, the email address will be sent to the " +"authority, but will not be displayed on the site.</p>" msgstr "" msgid "" @@ -301,11 +298,13 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<p>Your {{law_used_full}} request has been <strong>sent on its way</strong>!</p>\n" -" <p><strong>We will email you</strong> when there is a response, or after {{late_number_of_days}} working days if the authority still hasn't\n" -" replied by then.</p>\n" -" <p>If you write about this request (for example in a forum or a blog) please link to this page, and add an\n" -" annotation below telling people about your writing.</p>" +"<p>Your {{law_used_full}} request has been <strong>sent on its " +"way</strong>!</p>\\n <p><strong>We will email you</strong> when " +"there is a response, or after {{late_number_of_days}} working days if the " +"authority still hasn't\\n replied by then.</p>\\n " +"<p>If you write about this request (for example in a forum or a blog) please" +" link to this page, and add an\\n annotation below telling people" +" about your writing.</p>" msgstr "" msgid "" @@ -315,9 +314,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<small>If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\n" -"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way.</small>\n" -"</p>" +"<small>If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check " +"your\\nbulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that " +"way.</small>\\n</p>" msgstr "" msgid "<span id='follow_count'>%d</span> person is following this authority" @@ -328,8 +327,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgid "" -"<strong> Can I request information about myself?</strong>\n" -"\t\t\t<a href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>" +"<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a " +"href=\"%s\">No! (Click here for details)</a>" msgstr "" msgid "" @@ -364,9 +363,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<strong><code>tag:charity</code></strong> to find all public authorities or requests with a given tag. You can include multiple tags, \n" -" and tag values, e.g. <code>tag:openlylocal AND tag:financial_transaction:335633</code>. Note that by default any of the tags\n" -" can be present, you have to put <code>AND</code> explicitly if you only want results them all present." +"<strong><code>tag:charity</code></strong> to find all public authorities or " +"requests with a given tag. You can include multiple tags, \\n and tag " +"values, e.g. <code>tag:openlylocal AND " +"tag:financial_transaction:335633</code>. Note that by default any of the " +"tags\\n can be present, you have to put <code>AND</code> explicitly if " +"you only want results them all present." msgstr "" msgid "" @@ -387,26 +389,21 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<strong>Caveat emptor!</strong> To use this data in an honourable way, you will need \n" -"a good internal knowledge of user behaviour on {{site_name}}. How, \n" -"why and by whom requests are categorised is not straightforward, and there will\n" -"be user error and ambiguity. You will also need to understand FOI law, and the\n" -"way authorities use it. Plus you'll need to be an elite statistician. Please\n" -"<a href=\"{{contact_path}}\">contact us</a> with questions." +"<strong>Caveat emptor!</strong> To use this data in an honourable way, you " +"will need \\na good internal knowledge of user behaviour on {{site_name}}. " +"How, \\nwhy and by whom requests are categorised is not straightforward, and" +" there will\\nbe user error and ambiguity. You will also need to understand " +"FOI law, and the\\nway authorities use it. Plus you'll need to be an elite " +"statistician. Please\\n<a href=\"{{contact_path}}\">contact us</a> with " +"questions." msgstr "" msgid "<strong>Clarification</strong> has been requested" msgstr "" msgid "" -"<strong>No response</strong> has been received\n" -" <small>(maybe there's just an acknowledgement)</small>" -msgstr "" - -msgid "" -"<strong>Note:</strong>\n" -" We will send an email to your new email address. Follow the\n" -" instructions in it to confirm changing your email." +"<strong>No response</strong> has been received\\n " +"<small>(maybe there's just an acknowledgement)</small>" msgstr "" msgid "" @@ -415,23 +412,28 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"<strong>Note:</strong> You're sending a message to yourself, presumably\n" +"<strong>Note:</strong> You're sending a message to yourself, presumably\\n" " to try out how it works." msgstr "" msgid "" -"<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\n" -" yourself then <a href=\"%s\">click here</a>." +"<strong>Note:</strong>\\n We will send an email to your new email " +"address. Follow the\\n instructions in it to confirm changing your email." +msgstr "" + +msgid "" +"<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information " +"about\\n yourself then <a href=\"%s\">click here</a>." msgstr "" msgid "" -"<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\n" -" wherever you do something on {{site_name}}." +"<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the " +"Internet,\\n wherever you do something on {{site_name}}." msgstr "" msgid "" -"<strong>Privacy warning:</strong> Your message, and any response\n" -" to it, will be displayed publicly on this website." +"<strong>Privacy warning:</strong> Your message, and any response\\n " +"to it, will be displayed publicly on this website." msgstr "" msgid "<strong>Some of the information</strong> has been sent " @@ -488,8 +490,8 @@ msgid "Add an annotation" msgstr "" msgid "" -"Add an annotation to your request with choice quotes, or\n" -" a <strong>summary of the response</strong>." +"Add an annotation to your request with choice quotes, or\\n a" +" <strong>summary of the response</strong>." msgstr "" msgid "Added on {{date}}" @@ -513,7 +515,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\n" +"Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\\n" " human beings)" msgstr "" @@ -547,8 +549,8 @@ msgid "Alter your subscription" msgstr "" msgid "" -"Although all responses are automatically published, we depend on\n" -"you, the original requester, to evaluate them." +"Although all responses are automatically published, we depend on\\nyou, the " +"original requester, to evaluate them." msgstr "" msgid "" @@ -577,8 +579,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Annotations will be posted publicly here, and are\n" -" <strong>not</strong> sent to {{public_body_name}}." +"Annotations will be posted publicly here, and are\\n " +"<strong>not</strong> sent to {{public_body_name}}." msgstr "" msgid "Anonymous user" @@ -593,8 +595,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"At the bottom of this page, write a reply to them trying to persuade them to scan it in\n" -" (<a href=\"%s\">more details</a>)." +"At the bottom of this page, write a reply to them trying to persuade them to" +" scan it in\\n (<a href=\"%s\">more details</a>)." msgstr "" msgid "Attachment (optional):" @@ -717,8 +719,10 @@ msgid "Clear photo" msgstr "" msgid "" -"Click on the link below to send a message to {{public_body_name}} telling them to reply to your request. You might like to ask for an internal\n" -"review, asking them to find out why response to the request has been so slow." +"Click on the link below to send a message to {{public_body_name}} telling " +"them to reply to your request. You might like to ask for an " +"internal\\nreview, asking them to find out why response to the request has " +"been so slow." msgstr "" msgid "" @@ -803,7 +807,7 @@ msgid "Crop your profile photo" msgstr "" msgid "" -"Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\n" +"Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\\n" " environmental factors listed above)" msgstr "" @@ -838,6 +842,9 @@ msgid "" "the internet. Our privacy and copyright policies:" msgstr "" +msgid "Disclosure log" +msgstr "" + msgid "" "Don't want to address your message to {{person_or_body}}? You can also " "write to:" @@ -859,7 +866,7 @@ msgid "EIR" msgstr "" msgid "" -"Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\n" +"Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\\n" " explaining why you are dissatisfied with their response." msgstr "" @@ -892,8 +899,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Enter your response below. You may attach one file (use email, or\n" -" <a href=\"%s\">contact us</a> if you need more)." +"Enter your response below. You may attach one file (use email, or\\n <a " +"href=\"%s\">contact us</a> if you need more)." msgstr "" msgid "Environmental Information Regulations" @@ -912,33 +919,16 @@ msgid "Event history details" msgstr "" msgid "" -"Everything that you enter on this page \n" -" will be <strong>displayed publicly</strong> on\n" -" this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)." +"Everything that you enter on this page \\n will be " +"<strong>displayed publicly</strong> on\\n this website " +"forever (<a href=\"%s\">why?</a>)." msgstr "" msgid "" -"Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \n" -" will be <strong>displayed publicly</strong> on\n" -" this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)." -msgstr "" - -msgid "Exim log" -msgstr "" - -msgid "Exim log done" -msgstr "" - -msgid "EximLogDone|Filename" -msgstr "" - -msgid "EximLogDone|Last stat" -msgstr "" - -msgid "EximLog|Line" -msgstr "" - -msgid "EximLog|Order" +"Everything that you enter on this page, including <strong>your " +"name</strong>, \\n will be <strong>displayed " +"publicly</strong> on\\n this website forever (<a " +"href=\"%s\">why?</a>)." msgstr "" msgid "FOI" @@ -971,9 +961,9 @@ msgid "Filter" msgstr "" msgid "" -"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd \n" -" like information from. <strong>By law, they have to respond</strong>\n" -" (<a href=\"%s#%s\">why?</a>)." +"First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd " +"\\n like information from. <strong>By law, they have to " +"respond</strong>\\n (<a href=\"%s#%s\">why?</a>)." msgstr "" msgid "Foi attachment" @@ -1074,8 +1064,8 @@ msgid "Freedom of Information Act" msgstr "" msgid "" -"Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot make\n" -" a request to it." +"Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot " +"make\\n a request to it." msgstr "" msgid "Freedom of Information law no longer applies to" @@ -1105,9 +1095,10 @@ msgid "From" msgstr "" msgid "" -"From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\n" -" a general followup. If you need to make a general followup, and know\n" -" an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it to us</a>." +"From the request page, try replying to a particular message, rather than " +"sending\\n a general followup. If you need to make a general followup, " +"and know\\n an email which will go to the right place, please <a " +"href=\"%s\">send it to us</a>." msgstr "" msgid "From:" @@ -1131,10 +1122,12 @@ msgid "Help" msgstr "" msgid "" -"Here <strong>described</strong> means when a user selected a status for the request, and\n" -"the most recent event had its status updated to that value. <strong>calculated</strong> is then inferred by\n" -"{{site_name}} for intermediate events, which weren't given an explicit\n" -"description by a user. See the <a href=\"{{search_path}}\">search tips</a> for description of the states." +"Here <strong>described</strong> means when a user selected a status for the " +"request, and\\nthe most recent event had its status updated to that value. " +"<strong>calculated</strong> is then inferred by\\n{{site_name}} for " +"intermediate events, which weren't given an explicit\\ndescription by a " +"user. See the <a href=\"{{search_path}}\">search tips</a> for description of" +" the states." msgstr "" msgid "" @@ -1143,10 +1136,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Hi! We need your help. The person who made the following request\n" -" hasn't told us whether or not it was successful. Would you mind taking\n" -" a moment to read it and help us keep the place tidy for everyone?\n" -" Thanks." +"Hi! We need your help. The person who made the following request\\n " +"hasn't told us whether or not it was successful. Would you mind taking\\n" +" a moment to read it and help us keep the place tidy for everyone?\\n " +"Thanks." msgstr "" msgid "Holiday" @@ -1165,8 +1158,8 @@ msgid "Home page of authority" msgstr "" msgid "" -"However, you have the right to request environmental\n" -" information under a different law" +"However, you have the right to request environmental\\n " +"information under a different law" msgstr "" msgid "Human health and safety" @@ -1191,8 +1184,8 @@ msgid "I would like to <strong>withdraw this request</strong>" msgstr "" msgid "" -"I'm still <strong>waiting</strong> for my information\n" -" <small>(maybe you got an acknowledgement)</small>" +"I'm still <strong>waiting</strong> for my information\\n " +"<small>(maybe you got an acknowledgement)</small>" msgstr "" msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for the internal review" @@ -1219,15 +1212,15 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"If this is incorrect, or you would like to send a late response to the request\n" -"or an email on another subject to {{user}}, then please\n" -"email {{contact_email}} for help." +"If this is incorrect, or you would like to send a late response to the " +"request\\nor an email on another subject to {{user}}, then please\\nemail " +"{{contact_email}} for help." msgstr "" msgid "" -"If you are dissatisfied by the response you got from\n" -" the public authority, you have the right to\n" -" complain (<a href=\"%s\">details</a>)." +"If you are dissatisfied by the response you got from\\n the " +"public authority, you have the right to\\n complain (<a " +"href=\"%s\">details</a>)." msgstr "" msgid "If you are still having trouble, please <a href=\"%s\">contact us</a>." @@ -1239,8 +1232,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"If you are thinking of using a pseudonym,\n" -" please <a href=\"%s\">read this first</a>." +"If you are thinking of using a pseudonym,\\n please <a " +"href=\"%s\">read this first</a>." msgstr "" msgid "If you are {{user_link}}, please" @@ -1252,13 +1245,14 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"If you can't click on it in the email, you'll have to <strong>select and copy\n" -"it</strong> from the email. Then <strong>paste it into your browser</strong>, into the place\n" -"you would type the address of any other webpage." +"If you can't click on it in the email, you'll have to <strong>select and " +"copy\\nit</strong> from the email. Then <strong>paste it into your " +"browser</strong>, into the place\\nyou would type the address of any other " +"webpage." msgstr "" msgid "" -"If you can, scan in or photograph the response, and <strong>send us\n" +"If you can, scan in or photograph the response, and <strong>send us\\n" " a copy to upload</strong>." msgstr "" @@ -1268,8 +1262,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this login link won't work any\n" -"more. Please try doing what you were doing from the beginning." +"If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this " +"login link won't work any\\nmore. Please try doing what you were doing from " +"the beginning." msgstr "" msgid "" @@ -1279,18 +1274,18 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"If you reply to this message it will go directly to {{user_name}}, who will\n" -"learn your email address. Only reply if that is okay." +"If you reply to this message it will go directly to {{user_name}}, who " +"will\\nlearn your email address. Only reply if that is okay." msgstr "" msgid "" -"If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\n" -"bulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way." +"If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check " +"your\\nbulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way." msgstr "" msgid "" -"If you would like us to lift this ban, then you may politely\n" -"<a href=\"/help/contact\">contact us</a> giving reasons.\n" +"If you would like us to lift this ban, then you may politely\\n<a " +"href=\"/help/contact\">contact us</a> giving reasons.\\n" msgstr "" msgid "If you're new to {{site_name}}" @@ -1300,8 +1295,8 @@ msgid "If you've used {{site_name}} before" msgstr "" msgid "" -"If your browser is set to accept cookies and you are seeing this message,\n" -"then there is probably a fault with our server." +"If your browser is set to accept cookies and you are seeing this " +"message,\\nthen there is probably a fault with our server." msgstr "" msgid "Incoming message" @@ -1404,8 +1399,8 @@ msgid "Information not held." msgstr "" msgid "" -"Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\n" -" radiation, waste materials)" +"Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\\n " +"radiation, waste materials)" msgstr "" msgid "Internal review request" @@ -1417,9 +1412,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"It may be that your browser is not set to accept a thing called \"cookies\",\n" -"or cannot do so. If you can, please enable cookies, or try using a different\n" -"browser. Then press refresh to have another go." +"It may be that your browser is not set to accept a thing called " +"\"cookies\",\\nor cannot do so. If you can, please enable cookies, or try " +"using a different\\nbrowser. Then press refresh to have another go." msgstr "" msgid "" @@ -1448,8 +1443,8 @@ msgid "Last request viewed: " msgstr "" msgid "" -"Let us know what you were doing when this message\n" -"appeared and your browser and operating system type and version." +"Let us know what you were doing when this message\\nappeared and your " +"browser and operating system type and version." msgstr "" msgid "Link to this" @@ -1470,6 +1465,24 @@ msgstr "" msgid "Made between" msgstr "" +msgid "Mail server log" +msgstr "" + +msgid "Mail server log done" +msgstr "" + +msgid "MailServerLogDone|Filename" +msgstr "" + +msgid "MailServerLogDone|Last stat" +msgstr "" + +msgid "MailServerLog|Line" +msgstr "" + +msgid "MailServerLog|Order" +msgstr "" + msgid "Make a new <strong>Environmental Information</strong> request" msgstr "" @@ -1479,10 +1492,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Make a new<br/>\n" -" <strong>Freedom <span>of</span><br/>\n" -" Information<br/>\n" -" request</strong>" +"Make a new<br/>\\n <strong>Freedom <span>of</span><br/>\\n " +"Information<br/>\\n request</strong>" msgstr "" msgid "Make a request" @@ -1732,8 +1743,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Please <strong>go to the following requests</strong>, and let us\n" -" know if there was information in the recent responses to them." +"Please <strong>go to the following requests</strong>, and let us\\n " +"know if there was information in the recent responses to them." msgstr "" msgid "" @@ -1747,8 +1758,8 @@ msgid "Please ask for environmental information only" msgstr "" msgid "" -"Please check the URL (i.e. the long code of letters and numbers) is copied\n" -"correctly from your email." +"Please check the URL (i.e. the long code of letters and numbers) is " +"copied\\ncorrectly from your email." msgstr "" msgid "Please choose a file containing your photo." @@ -1766,9 +1777,9 @@ msgid "Please click on the link below to cancel or alter these emails." msgstr "" msgid "" -"Please click on the link below to confirm that you want to \n" -"change the email address that you use for {{site_name}}\n" -"from {{old_email}} to {{new_email}}" +"Please click on the link below to confirm that you want to \\nchange the " +"email address that you use for {{site_name}}\\nfrom {{old_email}} to " +"{{new_email}}" msgstr "" msgid "Please click on the link below to confirm your email address." @@ -1780,8 +1791,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Please don't upload offensive pictures. We will take down images\n" -" that we consider inappropriate." +"Please don't upload offensive pictures. We will take down images\\n that " +"we consider inappropriate." msgstr "" msgid "Please enable \"cookies\" to carry on" @@ -1844,13 +1855,14 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Please only request information that comes under those categories, <strong>do not waste your\n" -" time</strong> or the time of the public authority by requesting unrelated information." +"Please only request information that comes under those categories, " +"<strong>do not waste your\\n time</strong> or the time of the " +"public authority by requesting unrelated information." msgstr "" msgid "" -"Please select each of these requests in turn, and <strong>let everyone know</strong>\n" -"if they are successful yet or not." +"Please select each of these requests in turn, and <strong>let everyone " +"know</strong>\\nif they are successful yet or not." msgstr "" msgid "" @@ -1973,6 +1985,9 @@ msgstr "" msgid "Public body/translation" msgstr "" +msgid "PublicBody::Translation|Disclosure log" +msgstr "" + msgid "PublicBody::Translation|First letter" msgstr "" @@ -2000,6 +2015,9 @@ msgstr "" msgid "PublicBody|Api key" msgstr "" +msgid "PublicBody|Disclosure log" +msgstr "" + msgid "PublicBody|First letter" msgstr "" @@ -2078,8 +2096,8 @@ msgid "Refused." msgstr "" msgid "" -"Remember me</label> (keeps you signed in longer;\n" -" do not use on a public computer) " +"Remember me</label> (keeps you signed in longer;\\n do not use on a " +"public computer) " msgstr "" msgid "Report abuse" @@ -2185,9 +2203,9 @@ msgid "Search in" msgstr "" msgid "" -"Search over<br/>\n" -" <strong>{{number_of_requests}} requests</strong> <span>and</span><br/>\n" -" <strong>{{number_of_authorities}} authorities</strong>" +"Search over<br/>\\n <strong>{{number_of_requests}} requests</strong> " +"<span>and</span><br/>\\n <strong>{{number_of_authorities}} " +"authorities</strong>" msgstr "" msgid "Search queries" @@ -2281,10 +2299,11 @@ msgid "Some of the information requested has been received" msgstr "" msgid "" -"Some people who've made requests haven't let us know whether they were\n" -"successful or not. We need <strong>your</strong> help –\n" -"choose one of these requests, read it, and let everyone know whether or not the\n" -"information has been provided. Everyone'll be exceedingly grateful." +"Some people who've made requests haven't let us know whether they " +"were\\nsuccessful or not. We need <strong>your</strong> help " +"–\\nchoose one of these requests, read it, and let everyone know " +"whether or not the\\ninformation has been provided. Everyone'll be " +"exceedingly grateful." msgstr "" msgid "Somebody added a note to your FOI request - " @@ -2294,8 +2313,8 @@ msgid "Someone has updated the status of your request" msgstr "" msgid "" -"Someone, perhaps you, just tried to change their email address on\n" -"{{site_name}} from {{old_email}} to {{new_email}}." +"Someone, perhaps you, just tried to change their email address " +"on\\n{{site_name}} from {{old_email}} to {{new_email}}." msgstr "" msgid "" @@ -2398,20 +2417,20 @@ msgid "Thank you for updating your profile photo" msgstr "" msgid "" -"Thanks for helping - your work will make it easier for everyone to find successful\n" -"responses, and maybe even let us make league tables..." +"Thanks for helping - your work will make it easier for everyone to find " +"successful\\nresponses, and maybe even let us make league tables..." msgstr "" msgid "" -"Thanks very much - this will help others find useful stuff. We'll\n" -" also, if you need it, give advice on what to do next about your\n" -" requests." +"Thanks very much - this will help others find useful stuff. We'll\\n" +" also, if you need it, give advice on what to do next about " +"your\\n requests." msgstr "" msgid "" -"Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and organised</strong>.\n" -" We'll also, if you need it, give you advice on what to do next about each of your\n" -" requests." +"Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and " +"organised</strong>.\\n We'll also, if you need it, give you advice on " +"what to do next about each of your\\n requests." msgstr "" msgid "" @@ -2438,8 +2457,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The authority say that they <strong>need a postal\n" -" address</strong>, not just an email, for it to be a valid FOI request" +"The authority say that they <strong>need a postal\\n " +"address</strong>, not just an email, for it to be a valid FOI request" msgstr "" msgid "" @@ -2448,9 +2467,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\n" -"{{user}} to reply to an {{law_used_short}}\n" -"request has not been delivered." +"The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\\n{{user}} to " +"reply to an {{law_used_short}}\\nrequest has not been delivered." msgstr "" msgid "The page doesn't exist. Things you can try now:" @@ -2489,24 +2507,24 @@ msgid "The request was refused by the public authority" msgstr "" msgid "" -"The request you have tried to view has been removed. There are\n" -"various reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific here. Please <a\n" -" href=\"%s\">contact us</a> if you have any questions." +"The request you have tried to view has been removed. There are\\nvarious " +"reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific here. " +"Please <a\\n href=\"%s\">contact us</a> if you have any questions." msgstr "" msgid "The requester has abandoned this request for some reason" msgstr "" msgid "" -"The response to your request has been <strong>delayed</strong>. You can say that, \n" -" by law, the authority should normally have responded\n" -" <strong>promptly</strong> and" +"The response to your request has been <strong>delayed</strong>. You can say" +" that, \\n by law, the authority should normally have " +"responded\\n <strong>promptly</strong> and" msgstr "" msgid "" -"The response to your request is <strong>long overdue</strong>. You can say that, by \n" -" law, under all circumstances, the authority should have responded\n" -" by now" +"The response to your request is <strong>long overdue</strong>. You can say" +" that, by \\n law, under all circumstances, the authority should " +"have responded\\n by now" msgstr "" msgid "" @@ -2611,8 +2629,8 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgid "" -"There is <strong>more than one person</strong> who uses this site and has this name.\n" -" One of them is shown below, you may mean a different one:" +"There is <strong>more than one person</strong> who uses this site and has " +"this name.\\n One of them is shown below, you may mean a different one:" msgstr "" msgid "" @@ -2654,8 +2672,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}}, \n" -"as required by law" +"They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}}, \\nas " +"required by law" msgstr "" msgid "Things to do with this request" @@ -2668,12 +2686,13 @@ msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it." msgstr "" msgid "" -"This comment has been hidden. See annotations to\n" -" find out why. If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response." +"This comment has been hidden. See annotations to\\n find out why." +" If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view " +"the response." msgstr "" msgid "" -"This covers a very wide spectrum of information about the state of\n" +"This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n" " the <strong>natural and built environment</strong>, such as:" msgstr "" @@ -2692,8 +2711,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"This is because {{title}} is an old request that has been\n" -"marked to no longer receive responses." +"This is because {{title}} is an old request that has been\\nmarked to no " +"longer receive responses." msgstr "" msgid "" @@ -2702,8 +2721,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"This outgoing message has been hidden. See annotations to\n" -"\t\t\t\t\t\tfind out why. If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response." +"This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind" +" out why. If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a>" +" to view the response." msgstr "" msgid "This particular request is finished:" @@ -2754,8 +2774,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it.\n" -" There may be an explanation in the correspondence below." +"This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made " +"it.\\n There may be an explanation in the correspondence " +"below." msgstr "" msgid "" @@ -2778,12 +2799,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are logged\n" -" in as a super user." +"This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are " +"logged\\n in as a super user." msgstr "" msgid "" -"This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please\n" +"This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please\\n" " <a href=\"%s\">contact us</a> if you are not sure why." msgstr "" @@ -2794,23 +2815,24 @@ msgid "This request was not made via {{site_name}}" msgstr "" msgid "" -"This response has been hidden. See annotations to find out why.\n" -" If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response." +"This response has been hidden. See annotations to find out why.\\n" +" If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign " +"in</a> to view the response." msgstr "" msgid "" -"This table shows the technical details of the internal events that happened\n" -"to this request on {{site_name}}. This could be used to generate information about\n" -"the speed with which authorities respond to requests, the number of requests\n" -"which require a postal response and much more." +"This table shows the technical details of the internal events that " +"happened\\nto this request on {{site_name}}. This could be used to generate " +"information about\\nthe speed with which authorities respond to requests, " +"the number of requests\\nwhich require a postal response and much more." msgstr "" msgid "This user has been banned from {{site_name}} " msgstr "" msgid "" -"This was not possible because there is already an account using \n" -"the email address {{email}}." +"This was not possible because there is already an account using \\nthe email" +" address {{email}}." msgstr "" msgid "To cancel these alerts" @@ -2820,8 +2842,8 @@ msgid "To cancel this alert" msgstr "" msgid "" -"To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, there\n" -"was a technical problem trying to do this." +"To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, " +"there\\nwas a technical problem trying to do this." msgstr "" msgid "To change your email address used on {{site_name}}" @@ -2860,8 +2882,10 @@ msgid "To follow the request '{{request_title}}'" msgstr "" msgid "" -"To help us keep the site tidy, someone else has updated the status of the \n" -"{{law_used_full}} request {{title}} that you made to {{public_body}}, to \"{{display_status}}\" If you disagree with their categorisation, please update the status again yourself to what you believe to be more accurate." +"To help us keep the site tidy, someone else has updated the status of the " +"\\n{{law_used_full}} request {{title}} that you made to {{public_body}}, to " +"\"{{display_status}}\" If you disagree with their categorisation, please " +"update the status again yourself to what you believe to be more accurate." msgstr "" msgid "" @@ -2975,14 +2999,14 @@ msgid "Unexpected search result type " msgstr "" msgid "" -"Unfortunately we don't know the FOI\n" -"email address for that authority, so we can't validate this.\n" -"Please <a href=\"%s\">contact us</a> to sort it out." +"Unfortunately we don't know the FOI\\nemail address for that authority, so " +"we can't validate this.\\nPlease <a href=\"%s\">contact us</a> to sort it " +"out." msgstr "" msgid "" -"Unfortunately, we do not have a working {{info_request_law_used_full}}\n" -"address for" +"Unfortunately, we do not have a working " +"{{info_request_law_used_full}}\\naddress for" msgstr "" msgid "Unknown" @@ -3124,25 +3148,24 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"We don't know whether the most recent response to this request contains\n" -" information or not\n" -" –\n" -"\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know." +"We don't know whether the most recent response to this request contains\\n" +" information or not\\n –\\n\tif you are {{user_link}} please" +" <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know." msgstr "" msgid "" -"We will not reveal your email address to anybody unless you\n" -"or the law tell us to." +"We will not reveal your email address to anybody unless you or\\n the" +" law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). " msgstr "" msgid "" -"We will not reveal your email address to anybody unless you or\n" -" the law tell us to (<a href=\"%s\">details</a>). " +"We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law " +"tell us to." msgstr "" msgid "" -"We will not reveal your email addresses to anybody unless you\n" -"or the law tell us to." +"We will not reveal your email addresses to anybody unless you\\nor the law " +"tell us to." msgstr "" msgid "We're waiting for" @@ -3152,13 +3175,13 @@ msgid "We're waiting for someone to read" msgstr "" msgid "" -"We've sent an email to your new email address. You'll need to click the link in\n" -"it before your email address will be changed." +"We've sent an email to your new email address. You'll need to click the link" +" in\\nit before your email address will be changed." msgstr "" msgid "" -"We've sent you an email, and you'll need to click the link in it before you can\n" -"continue." +"We've sent you an email, and you'll need to click the link in it before you " +"can\\ncontinue." msgstr "" msgid "" @@ -3179,13 +3202,13 @@ msgid "What information has been requested?" msgstr "" msgid "" -"When you get there, please update the status to say if the response \n" -"contains any useful information." +"When you get there, please update the status to say if the response " +"\\ncontains any useful information." msgstr "" msgid "" -"When you receive the paper response, please help\n" -" others find out what it says:" +"When you receive the paper response, please help\\n others find " +"out what it says:" msgstr "" msgid "" @@ -3249,7 +3272,7 @@ msgstr "" msgid "You are following all new successful responses" msgstr "" -msgid "You are no longer following {{track_description}}" +msgid "You are no longer following {{track_description}}." msgstr "" msgid "" @@ -3266,8 +3289,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You can get this page in computer-readable format as part of the main JSON\n" -"page for the request. See the <a href=\"{{api_path}}\">API documentation</a>." +"You can get this page in computer-readable format as part of the main " +"JSON\\npage for the request. See the <a href=\"{{api_path}}\">API " +"documentation</a>." msgstr "" msgid "" @@ -3298,11 +3322,9 @@ msgid "You have now changed your email address used on {{site_name}}" msgstr "" msgid "" -"You just tried to sign up to {{site_name}}, when you\n" -"already have an account. Your name and password have been\n" -"left as they previously were.\n" -"\n" -"Please click on the link below." +"You just tried to sign up to {{site_name}}, when you\\nalready have an " +"account. Your name and password have been\\nleft as they previously " +"were.\\n\\nPlease click on the link below." msgstr "" msgid "" @@ -3311,20 +3333,20 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You may <strong>include attachments</strong>. If you would like to attach a\n" -" file too large for email, use the form below." +"You may <strong>include attachments</strong>. If you would like to attach " +"a\\n file too large for email, use the form below." msgstr "" msgid "" -"You may be able to find\n" -" one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n" -" to find one, then please <a href=\"%s\">send it to us</a>." +"You may be able to find\\n one on their website, or by phoning them up " +"and asking. If you manage\\n to find one, then please <a href=\"%s\">send" +" it to us</a>." msgstr "" msgid "" -"You may be able to find\n" -"one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\n" -"to find one, then please <a href=\"{{help_url}}\">send it to us</a>." +"You may be able to find\\none on their website, or by phoning them up and " +"asking. If you manage\\nto find one, then please <a " +"href=\"{{help_url}}\">send it to us</a>." msgstr "" msgid "You need to be logged in to change the text about you on your profile." @@ -3344,8 +3366,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You should have received a copy of the request by email, and you can respond\n" -" by <strong>simply replying</strong> to that email. For your convenience, here is the address:" +"You should have received a copy of the request by email, and you can " +"respond\\n by <strong>simply replying</strong> to that email. For your " +"convenience, here is the address:" msgstr "" msgid "" @@ -3354,10 +3377,9 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You will be unable to make new requests, send follow ups, add annotations or\n" -"send messages to other users. You may continue to view other requests, and set\n" -"up\n" -"email alerts." +"You will be unable to make new requests, send follow ups, add annotations " +"or\\nsend messages to other users. You may continue to view other requests, " +"and set\\nup\\nemail alerts." msgstr "" msgid "You will no longer be emailed updates for those alerts" @@ -3369,8 +3391,11 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"You will only get an answer to your request if you follow up\n" -"with the clarification." +"You will only get an answer to your request if you follow up\\nwith the " +"clarification." +msgstr "" + +msgid "You're in. <a href=\"#\" id=\"send-request\">Continue sending your request</a>" msgstr "" msgid "You're long overdue a response to your FOI request - " @@ -3395,11 +3420,10 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgid "" -"Your <strong>name will appear publicly</strong> \n" -" (<a href=\"%s\">why?</a>)\n" -" on this website and in search engines. If you\n" -" are thinking of using a pseudonym, please \n" -" <a href=\"%s\">read this first</a>." +"Your <strong>name will appear publicly</strong> \\n (<a " +"href=\"%s\">why?</a>)\\n on this website and in search engines. If " +"you\\n are thinking of using a pseudonym, please \\n <a " +"href=\"%s\">read this first</a>." msgstr "" msgid "Your annotations" @@ -3443,8 +3467,8 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\n" -" (<a href=\"%s\">details</a>)." +"Your name, request and any responses will appear in <strong>search " +"engines</strong>\\n (<a href=\"%s\">details</a>)." msgstr "" msgid "Your name:" @@ -3460,8 +3484,8 @@ msgid "Your password:" msgstr "" msgid "" -"Your photo will be shown in public <strong>on the Internet</strong>,\n" -" wherever you do something on {{site_name}}." +"Your photo will be shown in public <strong>on the Internet</strong>,\\n " +"wherever you do something on {{site_name}}." msgstr "" msgid "" @@ -3504,8 +3528,11 @@ msgid "[{{site_name}} contact email]" msgstr "" msgid "" -"a one line summary of the information you are requesting, \n" -"\t\t\te.g." +"\\n\\n[ {{site_name}} note: The above text was badly encoded, and has had " +"strange characters removed. ]" +msgstr "\\n\\n[ {{site_name}} notă: Codul de mai sus este encodat greșit și i-au fost scoase caracterele greșite. ]" + +msgid "a one line summary of the information you are requesting, \\n\t\t\te.g." msgstr "" msgid "admin" @@ -3534,9 +3561,6 @@ msgstr "" msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>" msgstr "" -msgid "answered a request about" -msgstr "" - msgid "any <a href=\"/list\">new requests</a>" msgstr "" @@ -3577,7 +3601,7 @@ msgid "comments" msgstr "" msgid "" -"containing your postal address, and asking them to reply to this request.\n" +"containing your postal address, and asking them to reply to this request.\\n" " Or you could phone them." msgstr "" @@ -3648,10 +3672,10 @@ msgid "no later than" msgstr "" msgid "" -"no longer exists. If you are trying to make\n" -" From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\n" -" a general followup. If you need to make a general followup, and know\n" -" an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it to us</a>." +"no longer exists. If you are trying to make\\n From the request page, try" +" replying to a particular message, rather than sending\\n a general " +"followup. If you need to make a general followup, and know\\n an email " +"which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it to us</a>." msgstr "" msgid "normally" @@ -3670,8 +3694,8 @@ msgid "requests which are {{list_of_statuses}}" msgstr "" msgid "" -"response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\n" -"email to let them know what you are going to do about it." +"response as needing administrator attention. Take a look, and reply to " +"this\\nemail to let them know what you are going to do about it." msgstr "" msgid "send a follow up message" @@ -3753,9 +3777,10 @@ msgid "{{count}} FOI requests found" msgstr "" msgid "" -"{{existing_request_user}} already\n" -" created the same request on {{date}}. You can either view the <a href=\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\n" -" or edit the details below to make a new but similar request." +"{{existing_request_user}} already\\n created the same request on " +"{{date}}. You can either view the <a href=\"{{existing_request}}\">existing " +"request</a>,\\n or edit the details below to make a new but similar " +"request." msgstr "" msgid "{{info_request_user_name}} only:" @@ -3779,6 +3804,12 @@ msgstr "" msgid "{{number_of_comments}} comments" msgstr "" +msgid "{{public_body_link}} answered a request about" +msgstr "" + +msgid "{{public_body_link}} was sent a request about" +msgstr "" + msgid "{{public_body_name}} only:" msgstr "" @@ -3825,8 +3856,8 @@ msgid "{{user_name}} added an annotation" msgstr "" msgid "" -"{{user_name}} has annotated your {{law_used_short}} \n" -"request. Follow this link to see what they wrote." +"{{user_name}} has annotated your {{law_used_short}} \\nrequest. Follow this " +"link to see what they wrote." msgstr "" msgid "{{user_name}} has used {{site_name}} to send you the message below." |