diff options
Diffstat (limited to 'locale/uk/app.po')
| -rw-r--r-- | locale/uk/app.po | 82 |
1 files changed, 71 insertions, 11 deletions
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po index 4dcf442c1..994f4ccc6 100644 --- a/locale/uk/app.po +++ b/locale/uk/app.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Ferents <ferencbaki89@gmail.com>, 2013 # hiiri <murahoid@gmail.com>, 2012,2014 # louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013 -# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013 +# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2013-2014 # hiiri <murahoid@gmail.com>, 2014 # hiiri <murahoid@gmail.com>, 2012 # hiiri <murahoid@gmail.com>, 2012 @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alaveteli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-26 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-02 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-02 13:17+0000\n" +"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/uk/)\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,6 +99,9 @@ msgstr " Оновлення щодо запиту вже відправлені msgid " You will also be emailed updates about the request." msgstr " Вам також надійдуть оновлення щодо запиту." +msgid " filtered by status: '{{status}}'" +msgstr "" + msgid " when you send this message." msgstr " коли ви відправите повідомлення." @@ -592,9 +595,6 @@ msgstr "Змініть свій пароль" msgid "Change your password on {{site_name}}" msgstr "Змініть свій пароль на сайті" -msgid "Charity registration" -msgstr "Реєстрація благодійної організації" - msgid "Check for mistakes if you typed or copied the address." msgstr "Перевірте на наявність помилок, якщо ви набрали чи скопіювали адресу" @@ -882,6 +882,9 @@ msgstr "Інформаційні запити від {{start_count}} по {{end_ msgid "FOI response requires admin ({{reason}}) - {{title}}" msgstr "" +msgid "Failed" +msgstr "" + msgid "Failed to convert image to a PNG" msgstr "Не вдалося конвертувати зображення в PNG" @@ -891,10 +894,13 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Фільтр" +msgid "Filter by Request Status (optional)" +msgstr "" + msgid "First, did your other requests succeed?" msgstr "" -msgid "First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd\\n like information from. <strong>By law, they have to respond</strong>\\n (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)." +msgid "First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd\\n like information from. <strong>By law, they have to respond</strong>\\n (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)." msgstr "" "Для початку, ввдеіть <strong>назву розпорядника інформації</strong>, від якого \n" "ви хотіли б щось дізнатись. <strong>Відповідно до законодавства, вони зобов’язані вам відповісти</strong>\n" @@ -2027,9 +2033,18 @@ msgstr "" msgid "Public body" msgstr "" +msgid "Public body category" +msgstr "" + +msgid "Public body category link" +msgstr "" + msgid "Public body change request" msgstr "" +msgid "Public body heading" +msgstr "" + msgid "Public notes" msgstr "" @@ -2039,6 +2054,18 @@ msgstr "" msgid "Public page not available" msgstr "" +msgid "PublicBodyCategoryLink|Category display order" +msgstr "" + +msgid "PublicBodyCategory|Category tag" +msgstr "" + +msgid "PublicBodyCategory|Description" +msgstr "" + +msgid "PublicBodyCategory|Title" +msgstr "" + msgid "PublicBodyChangeRequest|Is open" msgstr "" @@ -2060,6 +2087,12 @@ msgstr "" msgid "PublicBodyChangeRequest|User name" msgstr "" +msgid "PublicBodyHeading|Display order" +msgstr "" + +msgid "PublicBodyHeading|Name" +msgstr "" + msgid "PublicBody|Api key" msgstr "" @@ -2314,9 +2347,6 @@ msgstr "Пошук у вашій активності на сайті" msgid "See bounce message" msgstr "" -msgid "Select one to see more information about the authority." -msgstr "Оберіть щоб дізнатися більше про розпорядника інформації" - msgid "Select the authorities to write to" msgstr "" @@ -2470,6 +2500,9 @@ msgstr "" msgid "Subscribe to blog" msgstr "" +msgid "Success" +msgstr "" + msgid "Successful Freedom of Information requests" msgstr "Успішні запити" @@ -2578,6 +2611,24 @@ msgstr "" msgid "The error bars shown are 95% confidence intervals for the hypothesized underlying proportion (i.e. that which you would obtain by making an infinite number of requests through this site to that authority). In other words, the population being sampled is all the current and future requests to the authority through this site, rather than, say, all requests that have been made to the public body by any means." msgstr "" +msgid "The last incoming message was created in the last day" +msgstr "" + +msgid "The last incoming message was created over a day ago" +msgstr "" + +msgid "The last outgoing message was created in the last day" +msgstr "" + +msgid "The last outgoing message was created over a day ago" +msgstr "" + +msgid "The last user was created in the last day" +msgstr "" + +msgid "The last user was created over a day ago" +msgstr "" + msgid "The page doesn't exist. Things you can try now:" msgstr "Такої сторінки не існує. Ось що ви можете зробити зараз:" @@ -3135,6 +3186,9 @@ msgstr "" msgid "User|Hashed password" msgstr "" +msgid "User|Identity card number" +msgstr "" + msgid "User|Last daily track email" msgstr "" @@ -3731,6 +3785,9 @@ msgstr "" msgid "during term time" msgstr "" +msgid "e.g. Ministry of Defence" +msgstr "" + msgid "edit text about you" msgstr "відредагувати інформацію про себе" @@ -3868,6 +3925,9 @@ msgstr "відправити уточнення." msgid "to {{public_body}}" msgstr "до {{public_body}}" +msgid "type your search term here" +msgstr "" + msgid "unknown reason " msgstr "невідома причина" |