Dei frie norske ordlistene

– er ei samling av norske ord og informasjon om dei.

Skildring av filformatet ordlista vert lagra i

Ordlista vert lagra i ei tekstfil som er bygd på same måte som brevhovuda i e-post. Postane er skilde med blanke linjer. Kvar post er bygd opp av fleire linjer som består av eit feltnamn, strengen «: » og data for feltet.

Feltene WORD, STATUS og EDITOR må brukes. Vi anbefaler i tillegg å føre opp ROOT, CLASS, CONJUGATION og CONJUGATION-RULE hvis ordklassen er kjent, COMPOSITE-WORD hvis ordet er satt sammen av flere ord, HYPHENATION for ord med spesielle orddelingsposisjoner og SYNONYM.

Feltnamn som vert akseptert

WORD:

Det ord eller uttrykk som denne posten omhandlar. Til dømes«ordbøker».

STATUS:

Rett staving (+), feil staving (-) eller uklart (?).

CLASS:

Kva ordklasse ordet har. Les i Wikipedia om ordklassane.

Ordklassane er:

(Skråstreken anger at vala utelukkar kvarandre, medan komma anger at dei er alternativar.)

ordklasse (CLASS)	bøyingsform (CONJUGATION)
substantiv	entall/flertall, bestemt/ubestemt, genitiv
egennavn	genitiv
verb	infinitiv/presens/preteritum/perfektum partisipp/imperativ/passiv
adjektiv	entall/flertall, positiv/komparativ/superlativ, n/f/m (1)
adverb	(bøyest ikkje)
pronomen	akkusativ (2)
determinativ	(bøyest ikkje)
preposisjon	(bøyest ikkje)
konjunksjon	(bøyest ikkje)
subjunksjon	(bøyest ikkje)
interjeksjon	(bøyest ikkje)

1: n = intetkjønnsord, f = hunnkjønnsord og m = hannkjønnsord
2: Dette gjeld på bokmål berre orda meg, deg, ham, henne, oss og dem, som er akkusativ. For nominativ (f.eks: du, hun eller hverandre) trengst inga oppføring.

CONJUGATION:

Bøying. Avhengig av ordklassen. Sjå tabellen over.
Døme: CONJUGATION: bestemt, flertall

CONJUGATION-RULE:

Regel for bøyinga av ordet. Formatet er anten «som <mønsterord>» eller «<regelsamling>: <regel-id>». Det er angeve ein regelsamling for bokmål, «språkrådet/nb», og ein for nynorsk, «språkrådet/nn».

Regelsamling for bokmål (språkrådet/nb)

Kilde: Bokmålsordboka

Substantiv

	ubestemt, entall	bestemt, entall	ubestemt, flertall	bestemt, flertall
f1	bru	brua	bruer	bruene
	pumpe	pumpa	pumper	pumpene
m1	stol	stolen	stoler	stolene
	bakke	bakken	bakker	bakkene
m2	lærer	læreren	lærere	lærerne
m3	bever	beveren	bevere el. bevrer	beverne el. bevrene
n1	slott	slottet	slott	slotta el. slottene
n2	eple	eplet	epler	epla el. eplene
n3	kontor	kontoret	kontor el. kontorer	kontora el. kontorene
n4	salt	saltet	salter	salta el. saltene

Adjektiv

	hankjønn	hunkjønn	intetkjønn	flertall
a1	god	god	godt	gode
a2	norsk	norsk	norsk	norske
a3	ekte	ekte	ekte	ekte
a4	oppskjørtet	oppskjørtet	oppskjørtet	oppskjørtede el. oppskjørtete
a5	makaber	makaber	makabert	makabre
	lunken	lunken	lunkent	lunkne

Verb

	infinitiv	presens	preteritum	perfektum partisipp
v1	kaste	kaster	kasta el. kastet	kasta el. kastet
v2	lyse	lyser	lyste	lyst
v3	leve	lever	levde	levd
v4	nå	når	nådde	nådd
	bie	bier	bidde	bidd

Legg merke til at vi ikkje reknar egennavn som substantiv.

Regelsamling for nynorsk (språkrådet/nn)

Kilde: Nynorskordboka

ROOT:

Grunnforma av ordet. For «ordbøker» vil det til dømes vere «ordbok». For utsagnsord er det namnemåten.

HYPHENATION:

Orddeling. Set inn likskapsteikn (=), der ordet kan delast og utropsteikn (!) der ordet ikkje kan delast. Merk at det ikkje er nødvendig å setje markeringar der ein er i tvil. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=b!ø=ker».

COMPOSITE-WORD:

Samansettinga av ordet, viss det er eit samansett ord. For «ordbøker» kan det til dømes vere «ord=bøker». Merk at vi brukar = til å markere samansettingspunktet, på den måten kan vi sjå kor «cha-cha-cha=partnar» er samansett. Sidan orddeling og ordsamansetjing er to ulike felt er det ingen grunn til å gjera skilnad på deleteiknet.

SYNONYM:

Synonym. For «bil» kan det til dømes stå «automobil», «køyretøy» eller «motorvogn». Fleire val kan stå på ei rekkje om du skiljer dei med komma. Orda går inn i ei synonymordliste. Ordene skal kun ha stor forbokstav hvis de er egennavn.

ANTONYM:

Antonym. For «oppe» kan det til dømes stå «nede».

PRONUNCIATION:

Uttale.

CORRECTION:

Retting. Viss ordet er stava feil kan dette feltet brukast til ei gjetting på kva som meinast.

AUTHORITY:

Ei autoritativ kjelde, der informasjonen i denne post stammar frå. Typisk «Nynorsk ordliste».

SOURCE:

Kjelde (spesielt til dømet).

EXAMPLE:

Døme på bruk av ordet. Til dømes «Vi har starta å skrive nokre ordbøker.».

CATEGORY:

Kategorisering/fagområde. Viss feltet er tomt vert ordet rekna som eit vanleg ord. Ellers så kan det stå ei liste med kategoriar. Det kan blandt anna vere: «fysikk», «medisin», «geologi», «biologi», «kjemi» og «matematikk». Ein spesiell kategori er «generell» som betyr at ordet er eit vanleg ord.

COMMENT:

Ein generell kommentar, som ikkje passar inn i nokon av dei andre felta.

DESCRIPTION:

Ein skildring av tydinga av ordet.

TRANSLATION-XX-WORD:

Kommaseparert liste med omsetjingar av ordet til språket «XX». XX er dei offisielle kodane frå ISO 639. Kjende kodar er: da, de, en, fo (færøysk), fr, it, no, sv

TRANSLATION-XX-COMMENT:

Forklaring om bruken av omsetjinga til språket XX. Meir om locale-koder, med lenkjer.

EDITOR:

Namn og e-postadresse til forfattaren av informasjonen i denne posten.

DATE:

Dato for utarbeiding av denne posten.

---

Skulelinux sine frie norske ordlister vert utarbeidd i samarbeid med SSLUG sitt lokaliseringsarbeide.

Denne sida vert vedlikehaldt av Håvard Korsvoll (korsvoll@skulelinux& #46;no)