diff options
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po | 91 |
1 files changed, 49 insertions, 42 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po index bac0f30..3f82780 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: struan@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-27 20:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-27 23:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-27 18:11+0200\n" "Last-Translator: Marius Halden <marius.h@lden.org>\n" "Language-Team: NUUG fiksgatami <fiksgatami@rt.nuug.no>\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: templates/offline.html:54 templates/photo.html:17 +#: templates/offline.html:54 templates/photo.html:18 msgid "(optional)" msgstr "(valgfritt)" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "-- Velg en kategori --" msgid "Account" msgstr "Konto" -#: templates/photo.html:2 +#: templates/photo.html:3 msgid "Add Photo" msgstr "Legg til bilde" -#: templates/photo.html:17 +#: templates/photo.html:18 msgid "Add a Photo" msgstr "Legg til et bilde" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Legg til et bilde" msgid "Add a Photo " msgstr "Legg til et bilde " -#: templates/offline.html:56 templates/photo.html:33 +#: templates/offline.html:56 templates/photo.html:34 msgid "Add an existing photo" msgstr "Legg til et eksisterende bilde" @@ -50,6 +50,13 @@ msgstr "Legg til et eksisterende bilde" msgid "An error was encountered when submitting your report: " msgstr "Det oppstod en feil ved innsending av rapporten: " +#: templates/details.html:2 templates/photo.html:2 +#: templates/submit_confirm.html:2 templates/submit_email.html:2 +#: templates/submit_name.html:2 templates/submit_password.html:2 +#: templates/submit_set_password.html:2 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" + #: templates/around.html:22 templates/around.html:5 templates/offline.html:18 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -62,7 +69,7 @@ msgstr "Fullfør rapporten nå" msgid "Confirm Location" msgstr "Bekreft plassering" -#: templates/submit_password.html:46 +#: templates/submit_password.html:47 msgid "Confirm name" msgstr "Bekreft navn" @@ -70,7 +77,7 @@ msgstr "Bekreft navn" msgid "Confirmation email sent" msgstr "Bekreftelses e-post sent" -#: templates/submit_set_password.html:18 +#: templates/submit_set_password.html:19 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" @@ -87,7 +94,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne plassering." msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: templates/details.html:17 templates/details.html:2 +#: templates/details.html:18 templates/details.html:3 msgid "Details" msgstr "Detaljer" @@ -103,7 +110,7 @@ msgstr "Utkast" msgid "Drafts" msgstr "Utkast" -#: templates/submit_set_password.html:10 +#: templates/submit_set_password.html:11 msgid "" "Enter a password for your account. This won't be activated till you click " "the link in the confirmation email" @@ -127,15 +134,15 @@ msgstr "Fant plasseringen." msgid "Home" msgstr "Hjem" -#: templates/submit_email.html:21 +#: templates/submit_email.html:22 msgid "I don't want to set a password" msgstr "Jeg vil ikke sette et passord" -#: templates/submit_email.html:22 +#: templates/submit_email.html:23 msgid "I'd like to set a password" msgstr "Jeg vil sette et passord" -#: templates/submit_email.html:23 +#: templates/submit_email.html:24 msgid "I've already got one - login" msgstr "Jeg har en allerede - logg inn" @@ -183,8 +190,8 @@ msgstr "" msgid "New Report Here" msgstr "Ny rapport her" -#: templates/details.html:3 templates/details_extra.html:3 -#: templates/photo.html:6 templates/strings.js:23 +#: templates/details.html:4 templates/details_extra.html:3 +#: templates/photo.html:7 templates/strings.js:23 msgid "Next" msgstr "Neste" @@ -196,7 +203,7 @@ msgstr "" "Ingen nettverkstilkobling tilgjengelig for innlevering av rapporten. Prøv " "igjen senere." -#: templates/submit_name.html:9 +#: templates/submit_name.html:10 msgid "No problem - we don't like faffing with passwords either." msgstr "Ikke noe problem - vi liker heller ikke å styre med passord." @@ -222,7 +229,7 @@ msgstr "" "rapport nå og fullføre den senere, ved å gå til \"utkast\" når du er tilbake " "på nettet." -#: templates/submit_confirm.html:29 templates/submit_name.html:26 +#: templates/submit_confirm.html:30 templates/submit_name.html:27 msgid "Optionally enter your phone number" msgstr "Legg til telefonnummer (valgfritt)" @@ -230,7 +237,7 @@ msgstr "Legg til telefonnummer (valgfritt)" msgid "Photo added" msgstr "Bilde lagt til" -#: templates/photo.html:20 +#: templates/photo.html:21 msgid "Photo for report" msgstr "Bilde for rapport" @@ -238,7 +245,7 @@ msgstr "Bilde for rapport" msgid "Please choose a category" msgstr "Vennligst velg en kategori" -#: templates/submit_confirm.html:11 templates/submit_password.html:21 +#: templates/submit_confirm.html:12 templates/submit_password.html:22 msgid "" "Please confirm your name, if you want it to be public and optionally your " "phone number." @@ -274,7 +281,7 @@ msgstr "Vennligst legg in noen detaljer" msgid "Please enter your email" msgstr "Vennligst legg inn e-post adressen din" -#: templates/submit_email.html:8 +#: templates/submit_email.html:9 msgid "Please enter your email address" msgstr "Vennligst legg inn e-post adressen din" @@ -287,20 +294,20 @@ msgstr "" "informasjonen - hvis du ikke ønsker at navnet ditt skal vises på nettstedet, " "fjerner du avkryssingen under" -#: templates/strings.js:8 templates/submit_confirm.html:26 -#: templates/submit_name.html:23 +#: templates/strings.js:8 templates/submit_confirm.html:27 +#: templates/submit_name.html:24 msgid "Please enter your name" msgstr "Vennligst legg inn navnet ditt" -#: templates/submit_password.html:36 +#: templates/submit_password.html:37 msgid "Please enter your phone number (optional)" msgstr "Vennligst legg inn telefonnummeret ditt (valgfritt)" -#: templates/details.html:18 +#: templates/details.html:19 msgid "Please fill in details of the problem." msgstr "Vennligst legg inn detljer for problemet." -#: templates/submit_name.html:11 +#: templates/submit_name.html:12 msgid "Please give us some basic details, and you're nearly done." msgstr "Gi oss noen grunnleggende detaljer, og du er nesten ferdig." @@ -308,7 +315,7 @@ msgstr "Gi oss noen grunnleggende detaljer, og du er nesten ferdig." msgid "Please search for a street name and area, or postcode." msgstr "Vennligst søk etter et gate navn og område eller postnummer." -#: templates/details.html:9 templates/offline.html:41 +#: templates/details.html:10 templates/offline.html:41 msgid "Provide a title" msgstr "Vennligst legg inn en tittel" @@ -316,7 +323,7 @@ msgstr "Vennligst legg inn en tittel" msgid "Remove Photo" msgstr "Fjern bilde" -#: templates/submit_confirm.html:37 templates/submit_password.html:15 +#: templates/submit_confirm.html:38 templates/submit_password.html:16 msgid "Report" msgstr "Rapporter" @@ -344,7 +351,7 @@ msgstr "Søk etter en plass eller et postnummer" msgid "Search or scroll the map" msgstr "Søk eller bla på kartet" -#: templates/submit_name.html:36 +#: templates/submit_name.html:37 msgid "Send confirmation email" msgstr "Send bekreftelses e-post" @@ -352,8 +359,8 @@ msgstr "Send bekreftelses e-post" msgid "Set Report Location" msgstr "Sett rapport plassering" -#: templates/submit_confirm.html:33 templates/submit_name.html:31 -#: templates/submit_password.html:41 +#: templates/submit_confirm.html:34 templates/submit_name.html:32 +#: templates/submit_password.html:42 msgid "Show my name publicly" msgstr "Vis navnet mitt offentlig" @@ -369,7 +376,7 @@ msgstr "Logget inn!" msgid "Signed out!" msgstr "Logget ut!" -#: templates/offline.html:4 templates/photo.html:4 +#: templates/offline.html:4 templates/photo.html:5 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" @@ -385,11 +392,11 @@ msgstr "" msgid "Start new report" msgstr "Lag ny rapport" -#: templates/details.html:8 +#: templates/details.html:9 msgid "Subject" msgstr "Tittel" -#: templates/offline.html:55 templates/photo.html:34 +#: templates/offline.html:55 templates/photo.html:35 msgid "Take a new photo" msgstr "Ta nytt bilde" @@ -488,7 +495,7 @@ msgstr "" "Dette er dine utkast, usendte rapporter. For å fullføre og sende dem, åpne " "en rapport når du er tilkoblet internett." -#: templates/submit_email.html:13 +#: templates/submit_email.html:14 msgid "" "This app needs to send you a confirmation email before we can send your " "report to the council." @@ -500,13 +507,13 @@ msgstr "" msgid "This report has a position." msgstr "Denne rapporten har en plassering" -#: templates/submit_confirm.html:19 templates/submit_confirm.html:20 -#: templates/submit_name.html:16 templates/submit_name.html:17 -#: templates/submit_password.html:26 templates/submit_password.html:27 +#: templates/submit_confirm.html:20 templates/submit_confirm.html:21 +#: templates/submit_name.html:17 templates/submit_name.html:18 +#: templates/submit_password.html:27 templates/submit_password.html:28 msgid "Title" msgstr "Tittel" -#: templates/submit_email.html:17 +#: templates/submit_email.html:18 msgid "To skip this step in future, you can set a password now." msgstr "For å hoppe over dette steget i framtiden kan du sette et passord nå." @@ -550,14 +557,14 @@ msgstr "Din e-post" msgid "Your Photo" msgstr "Ditt bilde" -#: templates/submit_confirm.html:2 templates/submit_email.html:2 -#: templates/submit_name.html:2 templates/submit_password.html:2 -#: templates/submit_set_password.html:2 +#: templates/submit_confirm.html:3 templates/submit_email.html:3 +#: templates/submit_name.html:3 templates/submit_password.html:3 +#: templates/submit_set_password.html:3 msgid "Your details" msgstr "Dine detaljer" -#: templates/login.html:27 templates/submit_password.html:11 -#: templates/submit_set_password.html:14 +#: templates/login.html:27 templates/submit_password.html:12 +#: templates/submit_set_password.html:15 msgid "Your password" msgstr "Ditt passord" |