Update translations

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 99600da24..d9043ca1b 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alaveteli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/id/)\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,9 +106,6 @@ msgstr " Update tentang permintaan tersebut sudah dikirimkan ke email Anda."
 msgid " You will also be emailed updates about the request."
 msgstr " Anda juga akan dikirimkan email berisi update tentang permintaan."
 
-msgid " made by "
-msgstr " dibuat oleh "
-
 msgid " when you send this message."
 msgstr " saat Anda mengirim pesan ini."
 
@@ -351,6 +348,9 @@ msgstr "<strong>Berterima kasih kepada</strong> otoritas publik atau "
 msgid "<strong>did not have</strong> the information requested."
 msgstr "<strong>tidak memiliki</strong> informasi yang diminta."
 
+msgid "?"
+msgstr ""
+
 msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">follow up</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
 msgstr "Sebuah <a href=\"{{request_url}}\">tindak lanjut</a> untuk <em>{{request_title}}</em> telah terkirim kepada {{public_body_name}} oleh {{info_request_user}} pada {{date}}."
 
@@ -616,9 +616,6 @@ msgstr "Mengubah kode sandi Anda"
 msgid "Change your password on {{site_name}}"
 msgstr "Mengubah kode sandi Anda di{{site_name}}"
 
-msgid "Change your password {{site_name}}"
-msgstr "Mengubah kode sandi Anda {{site_name}}"
-
 msgid "Charity registration"
 msgstr "Pendaftaran Amal"
 
@@ -797,6 +794,9 @@ msgstr "Pembukaan log"
 msgid "Disclosure log URL"
 msgstr "Pembukaan riwayat URL"
 
+msgid "Do not fill in this field"
+msgstr ""
+
 msgid "Don't have a superuser account yet?"
 msgstr ""
 
@@ -1514,6 +1514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Make a request"
 msgstr "Buat permintaan"
 
+msgid "Make a request &raquo;"
+msgstr ""
+
 msgid "Make a request to these authorities"
 msgstr ""
 
@@ -2026,6 +2029,9 @@ msgstr "ProfilePhoto|Draft"
 msgid "Public Bodies"
 msgstr ""
 
+msgid "Public Body"
+msgstr ""
+
 msgid "Public Body Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -2038,6 +2044,9 @@ msgstr "Otoritas publik - {{description}}"
 msgid "Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}"
 msgstr "Ptoritas publik {{start_count}} ke{{end_count}} dari {{total_count}}"
 
+msgid "Public authority statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Public authority – {{name}}"
 msgstr "Otoritas publik - {{name}}"
 
@@ -2265,8 +2274,8 @@ msgstr "Merespon lewat email"
 msgid "Respond to request"
 msgstr "Merespon permintaan"
 
-msgid "Respond to the FOI request"
-msgstr "Merespon pemintaan FOI"
+msgid "Respond to the FOI request '{{request}}' made by {{user}}"
+msgstr ""
 
 msgid "Respond using the web"
 msgstr "Merespon lewat web"
@@ -2477,9 +2486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Special note for this authority!"
 msgstr "Catatan khusus untuk otoritas ini!"
 
-msgid "Start now &raquo;"
-msgstr "Mulai sekarang &raquo;"
-
 msgid "Start your own blog"
 msgstr "Mulai blog Anda sendiri"
 
@@ -3118,6 +3124,9 @@ msgstr "Tidak dapat mengirimkan balasan kepada {{username}}"
 msgid "Unable to send follow up message to {{username}}"
 msgstr "Tidak dapat mengirimkan pesan tindak lanjut kepada {{username}}"
 
+msgid "Unclassified or hidden requests are not counted."
+msgstr ""
+
 msgid "Unexpected search result type "
 msgstr "Jenis hasil pencarian yang tidak terduga "
 
@@ -3183,9 +3192,6 @@ msgstr ""
 msgid "User|About me"
 msgstr "User|About me"
 
-msgid "User|Address"
-msgstr ""
-
 msgid "User|Admin level"
 msgstr "User|Admin level"
 
@@ -3195,9 +3201,6 @@ msgstr "User|Ban text"
 msgid "User|Can make batch requests"
 msgstr ""
 
-msgid "User|Dob"
-msgstr ""
-
 msgid "User|Email"
 msgstr "User|Email"