Restore translations lost in 3a412f2ec2c8f8c0a0eb5000791165ab82e7a550

1 files changed, 15 insertions, 6 deletions

diff --git a/locale/pt_PT/app.po b/locale/pt_PT/app.po
index e7660a843..c0f3e27d8 100644
--- a/locale/pt_PT/app.po
+++ b/locale/pt_PT/app.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Kerick <kerick.quimica@gmail.com>, 2012
 # leandrosalvador <leandrosalvador@gmail.com>, 2013
 # lianelira <lianelira@gmail.com>, 2011
+# louisecrow <louise@mysociety.org>, 2014
 # Luís Bernardo <luispaisbernardo@gmail.com>, 2013-2014
 # luisleao <luis.leao@gmail.com>, 2011
 # Luís Bernardo <luispaisbernardo@gmail.com>, 2013
@@ -27,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alaveteli\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: Helena Romão <helenaromao@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: louisecrow <louise@mysociety.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/pt_PT/)\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,9 +116,6 @@ msgstr ""
 msgid " when you send this message."
 msgstr "quando você enviar esta mensagem."
 
-msgid "\"#{ email.to_s.humanize } doesn't look like a valid address\""
-msgstr "\"#{ email.to_s.humanize } o email não parece ser válido\""
-
 msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'"
 msgstr "'Estatísticas de crimes por freguesia na cidade de Lisboa'"
 
@@ -741,6 +739,9 @@ msgstr "Atrasado."
 msgid "Delivery error"
 msgstr "Erro de entrega"
 
+msgid "Description can't be blank"
+msgstr ""
+
 msgid "Destroy {{name}}"
 msgstr ""
 
@@ -884,6 +885,8 @@ msgstr "Já fez outros pedidos bem-sucedidos?"
 
 msgid "First, type in the <strong>name of the UK public authority</strong> you'd\\n        like information from. <strong>By law, they have to respond</strong>\\n        (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
+"Primeiro, insira o <strong>nome da autoridade pública brasileira</strong> da qual você gostaria de receber informação. <strong>Por lei, eles são obrigados a responder</strong>\n"
+"           (<a href=\"{{url}}\">por quê?</a>)."
 
 msgid "Foi attachment"
 msgstr "Anexo do pedido"
@@ -1514,6 +1517,9 @@ msgstr ""
 msgid "New e-mail:"
 msgstr "Novo e-mail:"
 
+msgid "New email doesn't look like a valid address"
+msgstr "O novo e-mail não parece um endereço válido"
+
 msgid "New password:"
 msgstr "Nova senha:"
 
@@ -1607,6 +1613,9 @@ msgstr "E-mail antigo:"
 msgid "Old email address isn't the same as the address of the account you are logged in with"
 msgstr "O endereço de e-mail antigo não é o mesmo do endereço da conta pela qual você está logado"
 
+msgid "Old email doesn't look like a valid address"
+msgstr "O email antigo não parece ser um endereço válido"
+
 msgid "On this page"
 msgstr "Nesta página"